Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما أخذت إجازة لرؤية ابني حديث الولادة، فقدت وظيفتي."
Danish[da]
Så da jeg tog fri for at møde min nyfødte søn, mistede jeg mit job."
German[de]
Als ich den Tag frei nahm, um meinen neugeborenen Sohn zu treffen, verlor ich meine Stelle."
English[en]
When I took time off to meet my newborn son, I lost my job."
Spanish[es]
Cuando tomé un tiempo para conocer a mi hijo recién nacido, perdí mi trabajo".
French[fr]
En prenant mon congé pour voir mon fils nouveau-né, j'ai perdu mon poste. »
Galician[gl]
Cando pedín días libres para estar co meu novo fillo perdín o traballo."
Hebrew[he]
כשלקחתי חופש כדי לפגוש את הבן שלי שזה עתה נולד, איבדתי את העבודה שלי."
Indonesian[id]
Ketika saya mengambil cuti untuk bertemu bayi saya, saya dipecat."
Italian[it]
Così, per conoscere mio figlio appena nato ho perso il lavoro."
Japanese[ja]
生まれたばかりの我が子を 迎えに仕事を休んだとき 私は職を失いました」
Korean[ko]
제가 아들을 위해서 휴가를 냈을 때, 저는 직장을 잃었습니다.
Burmese[my]
အလုပ်ပျက်ပြီး ကျွန်မ မွေးကင်းစ သားကို သွားတွေ့တော့ ကျွန်မ အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။"
Dutch[nl]
Toen ik vrij nam om mijn pasgeboren zoon te ontmoeten, verloor ik mijn baan."
Polish[pl]
Wzięłam wolne, by zobaczyć nowo narodzonego syna i straciłam pracę."
Portuguese[pt]
"Quando pedi dispensa para ir buscar o meu filho recém-nascido, "perdi o emprego".
Russian[ru]
Отлучка с работы для встречи с новорождённым сыном стоила мне работы».
Slovak[sk]
Keď som si zobrala pár dní voľna, na spoznanie svojho syna, stratila som prácu.“
Serbian[sr]
Kada sam uzela slobodne dane da bih dočekala svog novorođenog sina, izgubila sam posao.“
Thai[th]
เมื่อฉันลาหยุด เพื่อไปเจอลูก ที่เพิ่งคลอดของฉัน ฉันก็ต้องตกงาน"
Turkish[tr]
Yeni doğan oğlumu görmek için izin aldığımda da işimi kaybettim."
Ukrainian[uk]
Коли я взяла відгул, щоб побачити свого сина, я втратила роботу."
Chinese[zh]
当我去见完我刚出生的儿子后, 我被开除了。”