Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) за двигател с възвратно постъпателно движение на буталата — номиналният работен обем на двигателя между горните и долните мъртви положения на буталата,
Czech[cs]
a) jmenovitý zdvihový objem u vratných pístových motorů; nebo
Danish[da]
a) enten den nominelle slagvolumen for så vidt angår cylindermotorer med frem- og tilbagegående stempler
German[de]
a) bei Hubkolbenmotoren das Nennvolumen der Zylinder,
Greek[el]
α) για τους κινητήρες παλινδρομικού εμβόλου, ο ονομαστικός πληρούμενος όγκος του κινητήρα·
English[en]
(a) for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume;
Spanish[es]
a) en el caso de los motores de émbolos alternativos, el volumen nominal de los cilindros;
Estonian[et]
a) kolbmootorite puhul mootori nominaalne töömaht;
Finnish[fi]
a) iskumäntämoottoreiden osalta moottorin nimellistä iskutilavuutta;
French[fr]
a) pour les moteurs à pistons alternatifs, le volume nominal des cylindres;
Croatian[hr]
(a) kod motora s pravocrtnim gibanjem klipova, nazivni obujam (razlika između najvećeg i najmanjeg obujma cilindra) svih cilindara;
Hungarian[hu]
a) dugattyús motornál a névleges lökettérfogat,
Italian[it]
a) il volume nominale del motore nel caso dei motori a pistone alternativo;
Lithuanian[lt]
a) jei tai stūmokliniai vidaus degimo varikliai – vardinis visų variklio cilindrų darbinis tūris;