Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكيف بك اذا ترامى امام ناظريك بستان بكامله من اشجار الكرز الساحرة المنظر!
Bulgarian[bg]
Цяла горичка с вишневи дървета представлява още по–великолепна гледка.
Cebuano[ceb]
Ang pundok sa mga kahoyng cherry mas nindot pa gayod nga tan-awon.
Czech[cs]
A pohled na celý sad rozkvetlých sakur je opravdu úchvatný.
Danish[da]
Og det er endnu mere betagende at se en hel skov af kirsebærtræer.
German[de]
Und der Anblick eines ganzen Kirschbaumhains ist geradezu atemberaubend.
Greek[el]
Ένα ολόκληρο άλσος από κερασιές είναι ακόμη πιο εντυπωσιακό θέαμα.
English[en]
An entire grove of cherry trees is even more stunning to behold.
Spanish[es]
Claro, más imponente aún es ver un cerezal entero.
Estonian[et]
Veelgi oivalisemat pilti pakuvad kirsipuud saluna kasvades.
Finnish[fi]
Kokonainen kirsikkatarha tekee vielä voimakkaamman vaikutuksen.
French[fr]
Le spectacle de toute une cerisaie en fleurs est d’autant plus saisissant.
Croatian[hr]
No još je dojmljivije promatrati čitave nasade trešanja u cvatu.
Hungarian[hu]
Még pompásabb egy egész cseresznyefaliget látványa.
Indonesian[id]
Pemandangan kebun pohon ceri lebih memukau lagi.
Iloko[ilo]
Napimpintas pay a buyaen ti intero a kakaykaywan ti cherry.
Italian[it]
La vista di un intero boschetto di ciliegi è ancora più splendida.
Korean[ko]
한데 모여 숲을 이룬 벚나무들은 훨씬 더 아름다운 절경을 연출합니다.
Lithuanian[lt]
Dar nuostabiau atrodo vyšnių giraitė.
Malagasy[mg]
Mbola mahavariana kokoa aza ny mitazana alan-tserizy iray manontolo.
Maltese[mt]
Saħansitra iktar impressjonanti hija d- dehra taʼ masġar sħiħ mimli siġar taċ- ċirasa.
Norwegian[nb]
En hel lund med kirsebærtrær er enda mer imponerende.
Dutch[nl]
De aanblik van een heel bos met kersenbomen is nog magnifieker.
Polish[pl]
Jeszcze wspanialej prezentują się wiśniowe sady — bo im więcej drzew, tym opisane wrażenie jest silniejsze.
Portuguese[pt]
Um bosque inteiro de cerejeiras é ainda mais impressionante de contemplar.
Romanian[ro]
Iar în faţa unei livezi de cireşi rămâi pur şi simplu fără cuvinte.
Russian[ru]
А вишневая роща просто завораживает.
Sinhala[si]
වියනක් සේ අතු පතර වෙළාගෙන එකට පෙළ ගැසී සිටින සකුරා තුරු ගොමු දකින්නෙකු පුදුමයෙන් පුදුමයට පත් වෙනවා නොඅනුමානයි.
Slovak[sk]
A pohľad na celý háj čerešní je ešte očarujúcejší.
Slovenian[sl]
Še bolj osupljiv pa je pogled na nasad češenj.
Albanian[sq]
Pemishtet me qershi janë edhe më magjepsëse për syrin.
Serbian[sr]
Još više očarava pogled na mesta na kojima raste više stabala.
Swedish[sv]
En hel dunge av körsbärsträd är en ännu praktfullare syn.
Swahili[sw]
Miti mingi ya cheri huvutia hata zaidi inapokua karibukaribu.
Congo Swahili[swc]
Miti mingi ya cheri huvutia hata zaidi inapokua karibukaribu.
Thai[th]
ยิ่ง ถ้า มี ต้น ซากุระ อยู่ รวม กัน มาก ๆ ก็ จะ ดู น่า ประทับใจ ยิ่ง กว่า นั้น อีก.
Tagalog[tl]
Lalo nang kahanga-hangang pagmasdan ang buong kakahuyan ng mga puno ng cherry.
Turkish[tr]
Vişne ağacı dolu bir bahçe ise daha da nefes kesicidir.
Ukrainian[uk]
А цілий сакуровий сад — то справді феєричне видовище.
Chinese[zh]
樱树密植成林,盛放时一片花海,绚丽多姿,更叫人叹为观止。