Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا تهتمين أنتِ ؟
Bulgarian[bg]
А защо ти се интересуваш?
Bosnian[bs]
Zašto je tebe briga?
Czech[cs]
A proč tebe jo?
German[de]
Wieso tust du es?
Greek[el]
Εσύ γιατί ενδιαφέρεσαι;
English[en]
Why do you?
Persian[fa]
چرا تو اهميت ميدي ؟
Finnish[fi]
Tunnen teidät kolme.
French[fr]
Pourquoi pas toi?
Hebrew[he]
מדוע זה מעניין אותך?
Croatian[hr]
Zašto je tebe briga?
Hungarian[hu]
Akkor téged miért?
Italian[it]
E a te cos'importa?
Dutch[nl]
Waarom jij dan wel?
Portuguese[pt]
Por que você se importa?
Romanian[ro]
Ţie de ce-ţi pasă?
Russian[ru]
Тогда чего ты суетишься?
Serbian[sr]
Zašto je tebe briga?
Turkish[tr]
Peki sen niye önemsiyorsun?