Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид секторните проучвания на Комисията в областта на енергетиката и банкирането на дребно,
Czech[cs]
s ohledem na šetření Komise v odvětví energie a drobného bankovnictví,
Danish[da]
der henviser til Kommissionens sektorundersøgelser inden for energi- og detailbanksektorerne,
German[de]
unter Hinweis auf die branchenspezifischen Untersuchungen der Kommission im Energiebereich und bei Bankleistungen für Privatkunden,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις έρευνες της Επιτροπής στους κλάδους της ενέργειας και των τραπεζικών υπηρεσιών λιανικής,
English[en]
having regard to the Commission's sector inquiries in the energy and retail banking sectors,
Spanish[es]
Vistas las investigaciones de la Comisión en los sectores de la energía y de la banca minorista,
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni valdkondlikke uuringuid energeetika- ja jaepangandussektoris;
Finnish[fi]
ottaa huomioon energia- ja vähittäispankkialoja koskevat komission alakohtaiset tutkimukset,
French[fr]
vu les enquêtes sectorielles de la Commission dans les secteurs de l'énergie et de la banque de détail,
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottságnak az energia- és a lakossági bankszektorban folytatott ágazati vizsgálataira,
Italian[it]
viste le indagini settoriali della Commissione nei settori dell'energia e dei servizi bancari al dettaglio,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos tyrimus, atliktus energetikos ir mažmeninės bankininkystės sektoriuose,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas veikto nozares izpēti enerģētikas nozarē un banku pakalpojumu privātpersonām sektorā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-inkjesti settorjali tal-Kummissjoni fis-setturi tal-enerġija u tas-servizzi bankarji għall-pubbliku ġenerali (“retail banking”),
Dutch[nl]
gezien de sectorale onderzoeken van de Commissie in de sectoren energie en retail banking,
Polish[pl]
uwzględniając badania sektorowe Komisji w sektorze energetycznym i w sektorze bankowości detalicznej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os inquéritos sectoriais da Comissão relativos à energia e à banca de retalho,
Romanian[ro]
având în vedere anchetele sectoriale ale Comisiei realizate în sectoarele energiei și serviciilor bancare cu amănuntul,
Slovak[sk]
so zreteľom na prieskumy Komisie v sektoroch energetiky a maloobchodného bankovníctva,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju preiskav sektorjev, ki jih je Komisija opravila v energetskem sektorju in sektorju bančnega poslovanja s prebivalstvom,
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens branschutredningar om energisektorn och om banktjänster till privatpersoner och mindre företag,