Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези кампании трябва да бъдат провеждани под съвместната отговорност на мавританския и европейските научноизследователски институти.
Czech[cs]
Za provádění těchto kampaní by měly být společně odpovědné výzkumné ústavy Mauritánie a Evropské unie.
Danish[da]
Disse togter skal udføres under fælles ansvar af mauretanske og europæiske videnskabelige forskningsinstitutter.
German[de]
Diese Fischereien müssen unter der gemeinsamen Verantwortung der wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen Mauretaniens und Europas durchgeführt werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω έρευνες θα πρέπει να διεξάγονται υπό την κοινή ευθύνη ιδρυμάτων επιστημονικών ερευνών της Μαυριτανίας και της ΕΕ.
English[en]
These campaigns shall be conducted under the joint responsibility of the Mauritanian and European scientific research institutes.
Spanish[es]
Estas campañas deberán efectuarse bajo la responsabilidad conjunta de los institutos de investigación científica de Mauritania y europeos.
Estonian[et]
Need kampaaniad peaks toimuma Mauritaania ja Euroopa teaduslike uurimisinstituutide ühisel vastutusel.
Finnish[fi]
Kampanjat on toteutettava mauritanialaisten ja eurooppalaisten tutkimuslaitosten yhteisellä vastuulla.
French[fr]
Ces campagnes devront être conduites sous la responsabilité conjointe des instituts de recherche scientifique mauritanien et européens.
Croatian[hr]
Ta se istraživanja moraju provoditi pod zajedničkom odgovornosti mauritanijskog i europskih instituta za znanstvena istraživanja.
Hungarian[hu]
Ezeket az utakat az európai és a mauritániai tudományos kutatóintézetek közös felelőssége mellett kell végrehajtani.
Italian[it]
Tali campagne sono realizzate sotto la responsabilità congiunta degli istituti di ricerca scientifica della Mauritania e dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Už šių kampanijų vykdymą bendrai atsakytų Mauritanijos ir Europos Sąjungos mokslinių tyrimų institutai.
Latvian[lv]
Par šo reisu norisi kopīgi atbild Mauritānijas un Eiropas zinātniskās pētniecības institūti.
Maltese[mt]
Dawn il-kampanji jridu jitwettqu taħt ir-responsabbiltà konġunta tal-istituti tar-riċerka xjentifika Ewropej u tal-Mauritania.
Dutch[nl]
Die campagnes moeten worden uitgevoerd onder de gezamenlijke verantwoordelijkheid van de Mauritaanse en Europese wetenschappelijke onderzoeksinstellingen.
Polish[pl]
Kampanie te powinny być prowadzone na wspólną odpowiedzialność mauretańskich i europejskich instytutów naukowo-badawczych.
Portuguese[pt]
As campanhas devem ser conduzidas sob a responsabilidade conjunta dos institutos de investigação científica mauritano e europeus.
Romanian[ro]
Campaniile trebuie efectuate sub responsabilitatea comună a institutelor de cercetare științifică mauritane și europene.
Slovak[sk]
Za vykonávanie takéhoto výskumu musia spoločne zodpovedať mauritánske a európske vedecké výskumné ústavy.
Slovenian[sl]
Za vodenje teh raziskav prevzamejo skupno odgovornost mavretanski in evropski inštituti za znanstvene raziskave.
Swedish[sv]
Undersökningarna måste ske under gemensamt ansvar av de mauretanska och europeiska forskningsinstituten.