Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Защита на потребителите и подходящи мерки за справяне със свръхзадлъжняването с цел предотвратяване на социалното изключване“.
Czech[cs]
Ochrana spotřebitele a vhodné řešení nadměrného zadlužení pro prevenci sociálního vyloučení.
Danish[da]
»Forbrugerbeskyttelse og passende behandling af overdreven gældsætning for at undgå social udelukkelse«.
German[de]
„Verbraucherschutz und angemessener Umgang mit Überschuldung zur Vermeidung von sozialer Ausgrenzung“.
Greek[el]
Προστασία των καταναλωτών και κατάλληλη διαχείριση της υπερχρέωσης για την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού
English[en]
Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion.
Spanish[es]
Protección de los consumidores y tratamiento adecuado del sobreendeudamiento para evitar la exclusión social.
Estonian[et]
„Tarbijakaitse ja ülemäärase võlgnevuse asjakohane käsitlemine sotsiaalse tõrjutuse vältimiseks”.
Finnish[fi]
Kuluttajien suojelu ja asianmukainen puuttuminen ylivelkaantumiseen sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemiseksi.
French[fr]
«Protection des consommateurs et traitement approprié du surendettement pour prévenir l'exclusion sociale».
Croatian[hr]
Zaštiti potrošača i primjerenom rješavanju problema prezaduženosti kako bi se spriječila socijalna isključenost.
Hungarian[hu]
Fogyasztóvédelem és a túlzott eladósodottság megfelelő kezelése a társadalmi kirekesztés megelőzése érdekében.
Italian[it]
Protezione dei consumatori e gestione corretta dell'indebitamento eccessivo per prevenire l'esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Vartotojų apsaugos ir tinkamo labai didelio įsiskolinimo problemos sprendimo siekiant užkirsti kelią socialinei atskirčiai.
Latvian[lv]
“Patērētāju aizsardzība un atbilstoši pasākumi pret pārmērīgām parādsaistībām, lai novērstu sociālo atstumtību”
Maltese[mt]
Il-protezzjoni tal-konsumatur u l-ipproċessar adatt tal-insolvenza għall-prevenzjoni tal-esklużjoni soċjali.
Dutch[nl]
Consumentenbescherming en schuldsanering om sociale uitsluiting te voorkomen.
Polish[pl]
ochrony konsumentów i właściwego traktowania nadmiernego zadłużenia w celu zapobiegania wykluczeniu społecznemu.
Portuguese[pt]
Defesa dos consumidores e gestão adequada do sobre-endividamento para prevenir a exclusão social.
Romanian[ro]
„Protecția consumatorilor și tratamentul adecvat al îndatorării excesive pentru prevenirea excluziunii sociale”.
Slovak[sk]
„Ochrana spotrebiteľov a vhodné riešenie nadmerného zadlženia v záujme predchádzania sociálnemu vylúčeniu“
Slovenian[sl]
Varstvo potrošnikov in ustrezno obravnavanje prezadolženosti za preprečevanje socialne izključenosti.
Swedish[sv]
”Konsumentskydd och lämplig hantering av överskuldsättning för att undvika socialt utanförskap”.