Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن عقود الخدمات تدار محليا، ستتمثل الخطوة التالية في البحث مع البرنامج الإنمائي في إمكانية أن يكون لدى مديري صندوق السكان إمكانية الوصول إلى نموذج أطلس لإدارة رأس المال البشري بحيث يتمكنون من إدارة عمليات الاستقدام بموجب عقود الخدمات على نحو أفضل بالتنسيق مع المكاتب الميدانية التابعة للبرنامج الإنمائي، حيث أن البرنامج الإنمائي هو الذي يدير عقود الخدمات الخاصة بصندوق السكان.
English[en]
Because service contracts are managed locally, the next step will be to explore with UNDP the possibility for UNFPA managers to have access to the Atlas human capital management module so that they can better manage service contract appointments in coordination with UNDP field offices, since UNDP administers service contracts for UNFPA.
Spanish[es]
Dado que los contratos de servicios se administran a nivel local, el próximo paso será examinar con el PNUD la posibilidad de que los directivos del UNFPA tengan acceso al módulo de gestión de recursos humanos del sistema Atlas a fin de que puedan gestionar mejor los nombramientos relativos a contratos de servicios en coordinación con las oficinas del PNUD sobre el terreno, ya que el PNUD administra los contratos de servicios para el UNFPA.
French[fr]
Les contrats de louage de services étant gérés à l’échelle locale, il faudra bientôt que le FNUAP et le PNUD examinent ensemble la possibilité de permettre aux dirigeants du Fonds d’accéder à ce module afin de mieux gérer l’octroi de contrats de louage de services, en concertation avec les bureaux extérieurs du Programme, puisque c’est le PNUD qui administre ces contrats pour le compte du FNUAP.
Chinese[zh]
由于服务合同由地方管理,下一步将是与开发署探讨人口基金管理人员使用Atlas系统人力资本管理模块的可能性,以使其能够与开发署外地办事处协调,更好地管理服务合同任用,因为开发署管理着人口基金的服务合同。