Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد فارغاس كارينيو (رئيس لجنة القانون الدولي): قال لدى عرضه للفصول السادس والسابع والثامن من تقرير اللجنة عن دورتها الستين (A/63/10)، إن اللجنة قد نظرت، فيما يخص الفصل السادس المتعلق بموضوع ’’التحفظات على المعاهدات‘‘، في التقرير الثالث عشر للمقرر الخاص (A/CN.4/600) بشأن ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية، وبأن 10 مشاريع مبادئ توجيهية تتعلق بالمسألة قد أحيلت إلى لجنة الصياغة.
Spanish[es]
El Sr. Vargas Carreño (Presidente de la Comisión de Derecho Internacional), presentando los capítulos VI, VII y VIII del informe de la Comisión sobre su 60° período de sesiones (A/63/10), dice que en el caso del capítulo VI, en el tema de “Las reservas a los tratados”, la Comisión examinó el decimotercer informe del Relator Especial (A/CN.4/600) sobre las reacciones a las declaraciones interpretativas, y se remitieron al Comité de Redacción 10 proyectos de directriz sobre la cuestión.
Russian[ru]
Г‐н Варгас Карреньо (Председатель Комиссии международного права), представляя главы VI, VII, и VIII доклада Комиссии о работе ее шестидесятой сессии (A/63/10), говорит, что в рамках обсуждения главы VI, озаглавленной «Оговорки к международным договорам», Комиссия рассмотрела тринадцатый доклад Специального докладчика (A/CN.4/600) о реакциях на заявления о толковании, и 10 руководящих положений по данному вопросу были переданы в Редакционный комитет.
Chinese[zh]
Vargas Carreño先生(国际法委员会主席)介绍委员会第十六届会议的报告(A/63/10)第六、七和八章。 他说,关于“对条约的保留”专题的第六章,委员会审议了关于对解释性声明的反应的特别报告员第十三次报告(A/CN.4/600),并已向起草委员会提出10个准则草案。