Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но гадателката не й беше казала в кой точно асансьор.
Bosnian[bs]
Ali vračara nije rekla u kom liftu.
Czech[cs]
Problémem je, že věštkyně zapomněla říct, ve kterém.
Danish[da]
Men spåkonen glemte atfortælle, hvilken elevator de ville mødes i.
German[de]
Das Problem war, die Wahrsagerin konnte Sandra nicht sagen, in welchem Aufzug.
English[en]
But the fortune-teller hadn't said which elevator.
Spanish[es]
Pero la vidente nunca dijo en cuál.
Finnish[fi]
Ennustaja unohti kertoa, missä hississä latino olisi.
Norwegian[nb]
Problemet var at spådama glemte å si hvilken heis han skulle komme i.
Polish[pl]
Ale wróżka nie powiedziała w której windzie.
Swedish[sv]
Problemet var att spådamen glömde säga i vilken hiss latinot skulle åka.
Turkish[tr]
Fakat falcılar bunun asansörde olmayağını söylemişlerdi.