Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرق البارون وهو على قيد الحياة في يوم زفافه قبل 200 سنة
Bulgarian[bg]
Баронът е изгорен жив в нощта на сватбата преди 200 години.
Czech[cs]
Barona upálili o svatební noci před 200 lety.
Danish[da]
Baronen blev brændt ihjel på sin bryllupsnat for 200 år siden.
German[de]
Der Baron wurde vor 200 Jahren in seiner Hochzeitsnacht lebendig verbrannt.
Greek[el]
Ο Βαρόνος κάηκε ζωντανός την ημέρα του γάμου του, πριν από 200 χρόνια.
English[en]
The baron was burned alive on his wedding night 200 years ago.
Spanish[es]
El barón fue quemado vivo el día de su boda hace 200 años.
Estonian[et]
Parun põletati oma pulmaööl elusalt ja see juhtus 200 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Paroni poltettiin elävältä 200 vuotta sitten.
French[fr]
Le baron a été brûlé le soir de ses noces, il y a 200 ans.
Hebrew[he]
הברון נשרף חי בליל הכלולות שלו לפני 200 שנה.
Croatian[hr]
Barun je živ spaljen prve bračne noći prije 200 godina.
Hungarian[hu]
A bárót megölték a nászéjszakáján, 200 éve.
Indonesian[id]
Baron dibakar hidup-hidup di malam pernikahannya 200 tahun yang lalu.
Italian[it]
Il Barone fu arso vivo la sera delle nozze 200 anni fa.
Japanese[ja]
バロン は 生き た まま 焼き殺 さ れ た 200 年 前 の 結婚 式 の 夜 に
Korean[ko]
200년 전에 남작은 결혼식날 화형당했어요
Malay[ms]
Bangsawan itu dibakar hidup-hidup pada malam perkahwinannya 200 tahun lalu.
Norwegian[nb]
Baronen ble brent levende på bryllupsnatten for 200 år siden.
Dutch[nl]
De baron werd levend verbrand op zijn huwelijksavond.
Polish[pl]
Baron spłonął 200 lat temu w noc poślubną.
Portuguese[pt]
O barão foi queimado vivo na noite do casamento, há 200 anos.
Romanian[ro]
Baronul a fost ars în viață În noaptea de nuntă acum 200 de ani.
Russian[ru]
Бapoнa coжгли живьём в eгo бpaчнyю нoчь 200 лeт нaзaд.
Slovenian[sl]
Barona so živega zažgali na poročno noč pred 200 leti.
Serbian[sr]
Barona su živog spalili u prvoj bračnoj noći pre dvesta godina.
Swedish[sv]
Baronen brändes levande på sin bröllopsnatt för 200 år sen.
Turkish[tr]
Baron 200 yıl önce düğün gecesi canlı canlı yakılmıştı.
Chinese[zh]
男爵 在 兩 百年 前 他 婚禮 的 當晚 就 被 活活 燒死 了 。