Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лавел му е платил да доведе Шеридън в онзи коридор, да го провокира и да се е убеди, че оръжието е там за да бъде използвано срещу него.
Czech[cs]
Lavell mu zaplatil, aby vyprovokoval Sheridana k honičce a aby pohodil zbraň, kterou potom použil.
Greek[el]
Ο Λαβέλ τον πλήρωσε να φέρει τον Σέρινταν προς το διάδρομο... να τον προκαλέσει και να βρει το όπλο.
English[en]
Lavell paid him to draw Sheridan down that hall provoked him and made sure a weapon was there to be used against him.
Spanish[es]
Lavell le pagó para atraer a Sheridan por el pasillo... provocarle y asegurarse de que había un arma para usarla en su contra.
Finnish[fi]
Lavell maksoi varkaalle Sheridanin houkuttelemisesta siihen käytävään, - varmisti että Sheridan hyökkää ja löytää vielä aseen jolla ampua häntä.
French[fr]
Lavell l'avait payé pour attirer Sheridan... le provoquer et s'assurer qu'une arme était à sa portée.
Croatian[hr]
Lavell mu je platio da namami Sheridana u hodnik, isprovocira ga i ostavi oružje koje će moći upotrijebiti protiv njega.
Hungarian[hu]
Lavell lefizette, hogy csalja le Sheridan-t azon a lépcsőn,..... majd provokálta a kapitányt és gondoskodott arról, hogy legyen a keze ügyében fegyver.
Dutch[nl]
Lavell betaalde hem om Sheridan uit te dagen en een wapen neer te leggen.
Polish[pl]
Lavell zapłacił mu, aby ściągnął Sheridana do tego przejścia sprowokował go i zadbał, aby znalazła się tam broń.
Portuguese[pt]
Lavell pagou a ele para trazer Sheridan até aquele corredor... provocou-o e certificou-se que a arma estivesse lá para que fosse usada contra ele.
Romanian[ro]
Lavell l-a plătit să-l atragă pe Sheridan pe acel coridor, l-a provocat şi s-a asigurat că există o armă care să poată fi folosită împotriva lui.
Slovak[sk]
Lavell mu zaplatil, aby vyprovokoval Sheridana k naháňačke a aby podhodil zbraň, ktorú potom použil.
Serbian[sr]
Lavell mu je platio da namami Sheridana u hodnik, isprovocira ga i ostavi oružje koje će moći upotrijebiti protiv njega.
Swedish[sv]
Lavell betalade honom för att han skulle få med sig Sheridan.
Turkish[tr]
Lavell, Sheridan'ı koridora çekmesi için ona para verdi. Onu kışkırttı ve eline silahı almasını sağladı.