Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.11 Трансфери от три години превишават в много сектори обичайната продължителност на трудовите отношения.
Czech[cs]
5.11 Převedení v délce 3 let v mnoha odvětvích překračují obvyklou dobu trvání zaměstnaneckého poměru.
Danish[da]
5.11 I mange sektorer er udstationeringer på tre år længere end normale kontraktforhold.
German[de]
5.11 Entsendungen von drei Jahren übersteigen in vielen Branchen die übliche Dauer von Dienstverhältnissen.
Greek[el]
5.11 Σε πολλούς τομείς, οι τριετείς μεταθέσεις υπερβαίνουν τη συνήθη διάρκεια των εργασιακών σχέσεων.
English[en]
5.11 In many sectors, three-year postings are longer than the usual duration of employment contracts.
Spanish[es]
5.11 En muchos sectores los desplazamientos por tres años superan la duración habitual de los contratos de trabajo.
Estonian[et]
5.11 Paljudes sektorites ületavad kolmeaastased lähetused töölepingute tavapärase kestuse.
Finnish[fi]
5.11 Kolme vuotta kestävät siirrot ovat pidempiä kuin monien alojen normaalit työsuhteet.
French[fr]
5.11 Dans de nombreux secteurs, les détachements de trois ans dépassent la durée habituelle des contrats de travail.
Hungarian[hu]
5.11 A hároméves kiküldetések sok ágazatban túllépik a szokásos szolgálati időt.
Italian[it]
5.11 In numerosi settori, i trasferimenti di tre anni superano la durata abituale dei rapporti di lavoro.
Lithuanian[lt]
5.11 Daugelyje sektorių trejų metų perkėlimas yra ilgesnis nei įprasta darbo sutarties galiojimo trukmė.
Latvian[lv]
5.11 Pārcelšana uz trim gadiem pārsniedz darba attiecību parasto ilgumu daudzās nozarēs.
Maltese[mt]
5.11 F'bosta setturi, it-trasferimenti ta’ tliet snin jaqbżu l-perjodu normali ta’ dewmien tal-kuntratti tax-xogħol.
Dutch[nl]
5.11 Overplaatsingen met een periode van drie jaar duren in veel sectoren langer dan normale dienstverbanden.
Polish[pl]
5.11 Przeniesienie trwające trzy lata przekracza normalny czas trwania stosunku służbowego w wielu branżach.
Portuguese[pt]
5.11 As transferências de três anos ultrapassam, em muitos sectores, a duração habitual dos contratos de trabalho.
Romanian[ro]
5.11 Detașările cu o durată de trei ani depășesc durata unor asemenea contracte de muncă uzuale în multe sectoare.
Slovak[sk]
5.11 Vyslanie na tri roky v mnohých odvetviach prekračuje bežnú dobu pracovného pomeru.
Slovenian[sl]
5.11 Premestitve za obdobje treh let v mnogih panogah presegajo običajno trajanje delovnih razmerij.
Swedish[sv]
5.11 En utstationering på tre år överstiger i många branscher den normala anställningstiden.