Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам Съдът да даде следния отговор на отправените от Conseil d’État (Държавен съвет, Франция) преюдициални въпроси:
Czech[cs]
Navrhuji, aby Soudní dvůr na předběžné otázky položené Conseil d’État (Státní rada, Francie) odpověděl následovně:
German[de]
Ich schlage dem Gerichtshof vor, die Vorlagefragen des Conseil d’État (Staatsrat, Frankreich) wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
Προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στα προδικαστικά ερωτήματα που του υπέβαλε το Conseil d’État (Συμβούλιο της Επικρατείας, Γαλλία), ως ακολούθως:
English[en]
I propose that the Court should give the following answer to the questions referred for a preliminary ruling by the Conseil d’État (Council of State, France):
Spanish[es]
Propongo al Tribunal de Justicia que dé la siguiente respuesta a las cuestiones prejudiciales planteadas por el Conseil d’État (Consejo de Estado, Francia):
Estonian[et]
Teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Conseil d’État’ (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) eelotsuse küsimustele järgmiselt:
French[fr]
Je propose à la Cour de répondre comme suit aux questions préjudicielles posées par le Conseil d’État (France) :
Croatian[hr]
Predlažem da Sud na sljedeći način odgovori na prethodna pitanja koja mu je uputio Conseil d’État (Državno vijeće, Francuska):
Hungarian[hu]
Azt javaslom a Bíróságnak, hogy a Conseil d’État (államtanács, Franciaország) által előzetes döntéshozatal céljából feltett kérdésekre a következőképpen válaszoljon:
Italian[it]
Propongo alla Corte di rispondere alle questioni pregiudiziali sottoposte dal Conseil d’État (Consiglio di Stato, Francia) nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
Siūlau Teisingumo Teismui taip atsakyti į Conseil d’État (Valstybės Taryba, Prancūzija) pateiktus prejudicinius klausimus:
Latvian[lv]
Es ierosinu Tiesai uz Conseil d’État (Valsts padome, Francija) uzdotajiem prejudiciālajiem jautājumiem atbildēt šādi:
Dutch[nl]
Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging om de prejudiciële vragen van de Conseil d’État te beantwoorden als volgt:
Polish[pl]
Proponuję, aby na pytania prejudycjalne skierowane do niego przez Conseil d’État (radę stanu, Francja) Trybunał odpowiedział w sposób następujący:
Portuguese[pt]
Proponho ao Tribunal de Justiça que responda às questões prejudiciais submetidas pelo Conseil d’État (Conselho de Estado, em formação jurisdicional, França) da seguinte forma:
Romanian[ro]
Propunem Curții să dea următorul răspuns la întrebările preliminare formulate de Conseil d’État (Consiliul de Stat, Franța):
Slovak[sk]
Navrhujem Súdnemu dvoru, aby na prejudiciálne otázky, ktoré položila Conseil d’État (Štátna rada, Francúzsko), odpovedal nasledovne:
Slovenian[sl]
Sodišču tako predlagam, naj na vprašanji za predhodno odločanje, ki ju je predložil Conseil d’État (državni svet, Francija), odgovori:
Swedish[sv]
Jag föreslår att Europeiska unionens domstol besvarar de frågor som ställts av Conseil d’État (Högsta förvaltningsdomstolen, Frankrike) på följande sätt: