Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изследователи, работещи в Копан, са намерили каменни скулптури, наречени " стила ", които са обект на полемика, тъй като мястото е намерено през 1576г.
Bosnian[bs]
Istrazivaci radeci u Copanu takode su pronasli kamene skulpture zvane Stelae, koje izazivaju kontroverze jos od kada je nalaziste pronadeno 1576. godine.
Czech[cs]
Badatelé, kteří v Copánu pracují, rovněž shledali kamenné skulptury nazvané stély, které vyvolaly spory už od doby kdy tohle místo bylo v roce 1576 objeveno.
Greek[el]
Οι ερευνητές που εργάζονται στο Κοπάν... βρήκαν, επίσης, λίθινα γλυπτά που ονομάζονται " στήλες ", τα οποία έχουν προκαλέσει διαμάχες, αφού η περιοχή ανακαλύφθηκε το 1576.
English[en]
Researchers working in Copan have also found stone sculptures called stelae, which have provoked controversy since the site was discovered in 1576.
Spanish[es]
Los investigadores trabajando en Copán también han encontrado esculturas de piedra llamadas estelas, que han suscitado controversias desde que el sitio fue descubierto en 1576.
Croatian[hr]
Istraživači koji su radili u Copanu također su pronašli kamene skulpture po imenu " stelae " koje su potakle kontroverze još otkad je taj lokalitet otkriven 1576. g.
Hungarian[hu]
A kutatók akik Copanban dolgoztak, faragott kő szobrokat találtak,... úgynevezett sztéléket, amelyek vitákat váltottak ki,... mivel a helyet 1576-ban fedezték fel.
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben in Copán ook stenen sculpturen, stelae genaamd, gevonden die al een twistpunt zijn sinds de locatie in 1576 werd ontdekt.
Polish[pl]
Badacze pracujący w Copán znaleźli kamienne rzeźby zwane stelami, które były powodem kontrowersji od czasów, kiedy odkryto to miejsce w 1576 roku.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores que trabalham em Copán também encontraram esculturas em pedra chamadas estelas, que têm provocado controvérsia desde que foram descobertas em 1576
Slovak[sk]
NARRATOR: Vedci pracujúci v Copan tiež našli kamenné sochy tzv stély, ktoré vyvolali polemiku, pretože mesto bolo objavené v roku 1576.
Slovenian[sl]
Arheologi, kateri so raziskovali v Copanu, so našli kamene oblike imenovane " stelama ", katere govorijo protislovja še iz časov, ko je bilo mesto odkrito l.1576.
Serbian[sr]
Istraživači radeći u Copanu takođe su pronašli kamene skulpture zvane Stelae, koje izazivaju kontroverze još od kada je nalazište pronađeno 1576. godine.