Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzájemná komunikace může probíhat prostřednictvím společných aktivit jako jsou například pracovní skupiny, fóra, informativní schůzky, atd.
Danish[da]
Kommunikationen kan foregå gennem fælles aktiviteter såsom arbejdsgrupper, fora, informationsmøder osv.
German[de]
Die Hauptinstrumente sind in diesem Szenario Information und Kommunikation (sowohl in Bezug auf Politiken als auch auf Maßnahmen) zwischen den unterschiedlichen Akteuren.
Greek[el]
Η επικοινωνία αυτή μπορεί να γίνεται μέσω συμμετοχικών οργάνων με τη μορφή ομάδων εργασίας, φόρουμ, ενημερωτικών συναντήσεων κλπ.
English[en]
Communication can take place through joint activities such as working groups, forums, information meetings, etc.
Spanish[es]
Esta comunicación se puede realizar a través de instrumentos participativos en forma de grupos de trabajo, foros, reuniones informativas, etc.
Estonian[et]
Teabevahetus võib toimuda ühistegevuste kaudu, näiteks töörühmades, foorumitel, infokoosolekutel jne.
Finnish[fi]
Viestintää voidaan harjoittaa esimerkiksi työryhmien, foorumeiden ja tiedotustilaisuuksien kaltaisten osallistavien välineiden avulla.
French[fr]
La communication peut être établie grâce à des mesures participatives, telles que des groupes de travail, des forums, des réunions d'information, etc.
Hungarian[hu]
A kommunikációt létre lehet hozni közös tevékenységek segítségével, ilyen a munkacsoportok, fórumok, információcsere-összejövetelek szervezése, stb.
Italian[it]
Detta comunicazione può avvenire mediante strumenti partecipativi sotto forma di gruppi di lavoro, forum, riunioni informative, ecc..
Lithuanian[lt]
Komunikavimas gali vykti bendros veiklos pagalba, tai gali būti darbo grupės, forumai, informaciniai susitikimai ir t.t.
Latvian[lv]
Komunikācija izpaužas kopīgās aktivitātēs, tādās kā, darba grupas, forumi, informatīvās sanāksmes, utt.
Dutch[nl]
De communicatie kan verlopen via werkgroepen, fora, voorlichtingsbijeenkomsten, enz.
Polish[pl]
Komunikacja może odbywać się poprzez wspólne metody działania, takie jak grupy robocze, fora, spotkania informacyjne, itp.
Portuguese[pt]
Essa comunicação pode ser realizada mediante instrumentos de participação sob a forma de grupos de trabalho, fóruns, reuniões informativas, etc.
Slovak[sk]
Komunikácia sa realizuje prostredníctvom spoločných aktivít, ako napríklad pracovných skupín, fór, informačných stretnutí, atď.
Slovenian[sl]
Komunikacijo omogočajo številne metode sodelovanja, kot so npr. delovne skupine, forumi, informativni sestanki itd.
Swedish[sv]
Denna kommunikation kan förverkligas med hjälp av olika former för deltagande, till exempel arbetsgrupper, forum, informationsmöten osv.