Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني بأن كل هذا قد يكون مجرد خدعه
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че всичко това може да е номер.
Czech[cs]
Celé by to mohla být bouda.
Greek[el]
Όλο αυτό μπορεί να είναι απάτη.
English[en]
I mean, this whole thing could be a hoax.
Spanish[es]
Todo esto podría ser falso.
Finnish[fi]
Tämä koko juttu voi olla huijausta.
French[fr]
Tout ça pourrait être faux.
Hebrew[he]
אולי זאת בכלל מתיחה.
Hungarian[hu]
Úgy értem, lehet, hogy csak egy átverés.
Indonesian[id]
Maksudku, semua ini bisa jadi hanya hoax.
Italian[it]
Potrebbe essere tutta una messinscena.
Dutch[nl]
Dit alles zou bedrog kunnen zijn.
Polish[pl]
To może być jedna wielka mistyfikacja.
Portuguese[pt]
Tudo isso pode ser uma farsa.
Romanian[ro]
Toată povestea ar putea fi o farsă.
Russian[ru]
Я имею в виду, что Все это может быть мистификацией.
Slovenian[sl]
Mislim, ta celotna zadeva bi bila lahko prevara.
Serbian[sr]
Cela ova stvar bi mogla biti prevara.