Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra et botanisk synspunkt er æblet en "falsk frugt", da frugtbladet indgår i dets dannelse.
German[de]
Botanisch gesehen ist der Apfel eine "Scheinfrucht", denn das Fruchtblatt ist an seiner Ausbildung beteiligt.
Greek[el]
Από βοτανική άποψη το μήλο είναι "ψευδής καρπός" καθώς στο σχηματισμό του μετέχει και το υπάνθιο (ανθοδόχη).
English[en]
From the botanical standpoint the apple is a "false fruit" since the carpel is involved in its formation.
Spanish[es]
Desde el punto de vista botánico, la manzana es un "falso fruto", pues el carpelo interviene en su formación.
Finnish[fi]
Kasvitieteellisesti omena on epähedelmä, sillä myös kukkapohjus osallistuu hedelmän muodostumiseen.
French[fr]
Du point de vue botanique, la pomme est un "faux fruit", dans la mesure où le réceptacle participe à la formation du fruit.
Italian[it]
Dal punto di vista botanico la mela è un "falso frutto" in quanto costituita da un ingrossamento dell'ovario.
Dutch[nl]
Vanuit botanisch oogpunt is de appel een "schijnvrucht" omdat de vrucht met behulp van het hypanthium wordt gevormd.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista botânico, a maçã é um "falso fruto", uma vez que o carpelo participa na sua formação.
Swedish[sv]
Botaniskt är äpplet en falsk frukt, eftersom den förutom de normala, ombildade fruktbladen innehåller andra, kringsittande vävnader och organ.