Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالمادة # من نظام روما الأساسي تنص على أنه لا يُعفَى الشخص من المسؤولية الجنائية إذا كان ارتكابه للجريمة قد تم امتثالاً لأوامر رئيس إلا إذا كان على الشخص المعني التزام قانوني بإطاعة الأمر ولم يكن على علم بأن الأمر غير مشروع ولم تكن عدم مشروعية الأمر ظاهرة
English[en]
Article # of the Statute states that superior orders shall not relieve a person of criminal responsibility unless the subordinate was under a legal obligation to obey the order and did not know that the order was unlawful, and the order was not manifestly unlawful
Spanish[es]
En el párrafo # del artículo # del Estatuto se dice que una orden superior no eximirá a una persona de responsabilidad penal a menos que el subordinado estuviere obligado por ley a obedecer la orden y no supiera que ésta era ilícita al no serlo manifiestamente
French[fr]
Aux termes du paragraphe # de l'article # du Statut, le fait qu'un crime a été commis sur ordre d'un supérieur n'exonère la personne qui l'a commis de sa responsabilité pénale que si cette personne avait l'obligation légale d'obéir à l'ordre et ne savait pas qu'il était illégal, et si cet ordre n'était pas manifestement illégal
Russian[ru]
Пункт # статьи # Статута предусматривает, что приказы начальника не освобождают лицо от уголовной ответственности, за исключением случаев, когда подчиненный был юридически обязан исполнить приказ и не знал о том, что приказ был незаконным, и если приказ не был явно незаконным
Chinese[zh]
《规约》第三十三条第 # 款规定,上级命令这一理由不能免除一个下级的刑事责任,除非该下级根据法律规定必须服从命令,并且不知道命令违法,而且有关命令不是明显违法。