Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
er det naerliggende at antage, at disse organisationer ogsaa var involveret i aftalerne .
German[de]
Müller und Marie zugleich Vorsitzende der jeweiligen Verbände waren, liegt die Vermutung für eine Verwicklung dieser Verbände in die Absprachen nahe .
Greek[el]
Ενόψει του γεγονότος ότι οι κκ . Mueller και Marie ήταν ταυτόχρονα πρόεδροι των δύο ενώσεων, τεκμαίρεται η ανάμειξη αυτών των ενώσεων στις συμπράξεις .
English[en]
and Mr Marie were also chairmen of their respective associations, it is easy to surmise that these associations were involved too.
Spanish[es]
Dado que Mueller y Marie eran además presidentes de sus asociaciones respectivas, cabe suponer que ambos participaban en los acuerdos.
French[fr]
ententes et de renforcer autant que possible l'effet de celles-ci .
Italian[it]
sig. Marie erano contemporaneamente presidenti delle rispettive associazioni di categoria è lecito ipotizzare una implicazione delle associazioni negli accordi.
Dutch[nl]
feit dat de heren Mueller en Marie tevens voorzitter waren van de betrokken organisaties, ligt het vermoeden van de betrokkenheid van deze organisaties bij de afspraken voor de hand .
Portuguese[pt]
uma das associações, é de supor que aquelas associações estivessem implicadas nos acordos.