Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word derhalwe duidelik waarom ons God se beskouing oor bloed moet hê.
Amharic[am]
ስለዚህ አምላክ ለደም ካለው አመለካከት ጋር የሚስማማ አመለካከት እንዲኖረን ያስፈለገበት ምክንያት ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
وهكذا يتضح سبب حاجتنا الى حيازة نظرة الله الى الدم.
Bulgarian[bg]
Така става ясно защо е необходимо и ние да имаме божия възглед относно кръвта.
Czech[cs]
Z toho je tedy patrné, proč si musíme osvojit Boží pohled na krev.
Danish[da]
Det bliver således klart hvorfor vi må anlægge Guds syn på blodet.
German[de]
Es liegt demnach auf der Hand, weshalb wir Gottes Ansicht über das Blut teilen müssen.
Greek[el]
Έτσι διασαφηνίζεται ο λόγος για τον οποίο χρειάζεται να διακρατούμε την άποψη του Θεού για το αίμα.
English[en]
It thus becomes plain why we need to have God’s view of blood.
Spanish[es]
Esto nos hace ver claramente por qué tenemos que tener el punto de vista de Dios acerca de la sangre.
Estonian[et]
Niisiis on selge, miks me peame suhtuma veresse nii nagu Jumal.
Persian[fa]
بنابراین مشخص شد که چرا باید با دید خدا به خون بنگریم.
Finnish[fi]
Näin käy selväksi, miksi meillä täytyy olla Jumalan näkemys verestä.
French[fr]
On comprend donc pourquoi il est nécessaire d’avoir la pensée de Dieu sur le sang.
Hindi[hi]
इसलिये अब यह समझना आसान है कि क्यों हमें लहू के परमेश्वरीय दृष्टिकोण की आवश्यकता है।
Hiligaynon[hil]
Busa maathag kon ngaa kinahanglan nga huptan naton ang pagtamod sang Dios sa dugo.
Croatian[hr]
Sada postaje jasno zašto trebamo posjedovati Božje gledište o krvi.
Hungarian[hu]
Így világossá válik, miért szükséges a számunkra a vérrel kapcsolatban, hogy Isten álláspontjával rendelkezzünk.
Armenian[hy]
Ուստի պարզ է դառնում, թե ինչու է անհրաժեշտ արյան հարցում ունենալ այն տեսակետը, որ ունի Աստված։
Indonesian[id]
Dengan demikian jelaslah alasan kita perlu mengetahui pandangan Allah tentang darah.
Iloko[ilo]
Agbatad ngarud no apay nasken a maammuantayo ti panangmatmat ti Dios iti dara.
Italian[it]
È quindi chiaro perché è necessario considerare il sangue dal punto di vista di Dio.
Japanese[ja]
なぜわたしたちが血に関する神の見方を持つ必要があるかということは,これで明確になります。
Georgian[ka]
ამგვარად გასაგები ხდება, თუ რატომ უნდა გავიზიაროთ სისხლზე ღვთის თვალსაზრისი.
Korean[ko]
그러므로 우리가 피에 대해 하나님과 같은 견해를 가져야 할 이유는 명백해진다.
Lithuanian[lt]
Tad darosi aišku, kodėl mūsų požiūris į kraują turi būti toks kaip Dievo.
Latvian[lv]
Pārdomājot šos faktus, kļūst skaidrs, kāpēc cilvēka viedoklim par asinīm ir jābūt tādam pašam, kāds ir Dieva viedoklis par asinīm.
Malagasy[mg]
Manjary mazava àry ny antony tokony hananantsika ny fomba fijerin’Andriamanitra momba ny ra.
Macedonian[mk]
Со ова станува јасно зошто треба да го имаме Божјето гледиште за крвта.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, രക്തം സംബന്ധിച്ച ദൈവത്തിന്റെ വീക്ഷണം നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നു വ്യക്തമാകുന്നു.
Marathi[mr]
अशा रितीने, रक्ताबद्दल देवाचा दृष्टीकोण आपण का ध्यानात घ्यावा हे स्पष्ट होते.
Burmese[my]
သို့ဖြင့် သွေးနှင့်ပတ်သက်၍ ဘုရားသခင့် အမြင်မျိုးရှိရန် အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်ကြောင်း ရှင်းလင်းလာသည်။
Norwegian[nb]
Det blir således tydelig hvorfor vi må ha Guds syn på blodet.
Dutch[nl]
Aldus wordt duidelijk waarom wij Gods zienswijze omtrent bloed moeten bezitten.
Nyanja[ny]
Motero kukukhala kwachiwonekere chifukwa chake tifunikira kukhala ndi lingaliro la Mulungu la mwazi.
Papiamento[pap]
Pues, e ta haci nos mira claramente pakico nos mester dje punto di bista di Dios tocante sanger.
Polish[pl]
Wyjaśnia to, dlaczego powinniśmy przyswoić sobie Boży punkt widzenia na krew.
Portuguese[pt]
Torna-se assim claro por que precisamos ter o conceito de Deus sobre o sangue.
Romanian[ro]
În felul acesta, devine clar motivul pentru care trebuie să considerăm sîngele din punctul de vedere al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Это помогает понять, почему нам следует разделять взгляд Бога на кровь.
Slovak[sk]
Z toho vidno, že si musíme osvojiť Boží náhľad na krv.
Slovenian[sl]
Tako postane jasno, zakaj moramo gledati na kri enako kot Bog.
Samoan[sm]
O lea la, ua oo ina manino mai pe aisea tatou te manaomia ai ona maua le silafaga a le Atua i le toto.
Shona[sn]
Nokudaro kunova kwakajeka kuti tinoda kuva nomurangariro waMwari weropa.
Serbian[sr]
Sada postaje jasno zašto trebamo posedovati Božje gledište o krvi.
Southern Sotho[st]
Ka hona hoa hlaka hore na ke hobane’ng ha ho hlokahala hore re be le pono ea Molimo ka mali.
Swedish[sv]
Det framgår alltså tydligt varför vi måste ha Guds syn på blodet.
Swahili[sw]
Hivyo inakuwa wazi kwa nini tunahitaji kuwa na maoni ya Mungu juu ya damu.
Tamil[ta]
இரத்தம் சம்பந்தமாக நமக்கு கடவுளுடைய கண்ணோட்டம் ஏன் அவசியம் என்பது தெளிவாகிறது.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง เห็น ได้ ชัดเจน ว่า เหตุ ใด เรา จึง ต้อง ยึดถือ ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง เลือด.
Tagalog[tl]
Kaya nagiging maliwanag kung bakit mahalagang alamin ang pangmalas ng Diyos sa dugo.
Tswana[tn]
Ka gone go a phepafala gore ke ka ntlha yang fa re tlhoka go leba madi go ya kafa Modimo o a lebang ka gone.
Turkish[tr]
Böylece kanla ilgili neden Tanrı’nın görüşünü benimsememiz gerektiği şimdi daha açıkça anlaşılıyor.
Tahitian[ty]
Te taa ra ïa ia tatou e no te aha râ e mea titauhia ia rave mai i te mana‘o o te Atua no nia i te toto.
Ukrainian[uk]
З цього чітко зрозуміло, чому потрібно дивитись на кров так, як на неї дивиться Бог.
Venda[ve]
Nga zwenezwo zwo pfala uri ndi ngani ri tshi fanela u vha na mavhonele a Mudzimu nga ha malofha.
Vietnamese[vi]
Vì thế điều trở nên rõ ràng là lý do tại sao chúng ta cần có quan điểm của Đức Chúa Trời về máu.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela sithi sicace isizathu sokuba kufuneka sibe nembono kaThixo ngegazi.
Chinese[zh]
至此,我们可以清楚看出何以我们需要具有上帝对血的看法。
Zulu[zu]
Ngakho kuba sobala ukuthi kungani kudingeka ukuba sibe nombono kaNkulunkulu ngegazi.