Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er blevet abracadabra'et til en andenrangs følgesvend.
English[en]
I've been abracadabra-ed into a Fancy Feastin', second-rate sidekick!
Estonian[et]
Mind on abraka-dabrakatud mingisuguseks teise rassi olendiks!
Finnish[fi]
Minut on taiottu toisarvoiseksi sivunäyttelijäksi!
French[fr]
J'ai été abracadabré en vil sous-fifre à fanfreluches!
Italian[it]
Sono stato abracadabrato in una lettierante spalla di seconda categoria!
Macedonian[mk]
Претворен сум во модерно запуштено маче, отфрлено од општеството!
Dutch[nl]
Ik ben omgetoverd tot'n tweederangs bijwagen.
Portuguese[pt]
Fui " abracadabrado " num reles gato com a mania de andar mascarado!
Swedish[sv]
Jag har abrakadabrats till en andrasortens birollsinnehavare!
Turkish[tr]
İkinci derece bir psişiğe abrakadabralandım.