Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يأتي " قوبلاي خان " العظيم إلينا كما لا يدعونا حتى لزيارته.
Bulgarian[bg]
Великият Кубилай хан не идва при нас, нито ни кани при себе си.
Bosnian[bs]
The Great Kublaj Kan ne dolazi do nas, ili toliko kao pozvati nas na njega.
Czech[cs]
Velký Kublajchán za námi nepřijede ani nás k sobě nepozval.
Danish[da]
Den store Kublai Khan kommer ikke til os eller inviterer os til ham.
German[de]
Der Große Kublai Khan besucht uns nicht, noch lädt er uns zu sich ein.
Greek[el]
Ο Μέγας Κουμπλάι Χαν δεν μας επισκέπτεται ούτε μας προσκαλεί.
English[en]
The Great Kublai Khan does not come to us, or so much as invite us to him.
Spanish[es]
El Gran Kublai Kan no viene a visitarnos, ni siquiera nos invita a visitarlo.
Finnish[fi]
Suuri Kublai ei tule luoksemme eikä kutsu meitä luokseen.
French[fr]
Le Grand Kubilai Khan ne vient pas à nous, ni même ne nous convie à venir le voir.
Hebrew[he]
קובלאי חאן הדגול לא בא אלינו, או שלא כמו מזמין אותנו אליו.
Croatian[hr]
Veliki Kublai Khan ne dolazi k nama, ili da nas pozove sebi.
Italian[it]
Il Grande Kublai Kahn non viene da noi, ne'tanto meno ci ha invitati da lui.
Norwegian[nb]
Den store Kublai Khan kommer ikke til oss, eller inviterer oss til seg.
Dutch[nl]
De grote Kublai Khan komt niet naar ons en nodigt ons niet uit bij hem te komen.
Polish[pl]
Wielki Kubilaj-chan do nas nie przyszedł ani nie zaprosił do siebie.
Portuguese[pt]
O Grande Kublai Khan não vem ter connosco, nem sequer nos convida a ir ter com ele.
Romanian[ro]
Marele Kublai Khan nu vine la noi, nici măcar nu ne invită la el.
Russian[ru]
Великий Хубилай хан не приехал к нам и даже не пригласил нас к нему.
Swedish[sv]
Den store Kublai khan kommer inte till oss och bjuder inte in oss.
Turkish[tr]
Büyük Kubilay Han bize gelmiyor ya da bizi davet etmiyor.