Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
непредоставяне от страна на омбудсмана към Щита за личните данни на навременни и подходящи отговори на искания на субекти на данни от ЕС.
Czech[cs]
kdy ombudsman ve věcech štítu na ochranu soukromí včas náležitě neodpovídá na žádosti subjektů údajů z EU.
Danish[da]
når ombudsmanden i værnet om privatlivets fred systematisk ikke reagerer rettidigt og behørigt på anmodninger fra registrerede i EU.
German[de]
die Ombudsperson des Datenschutzschilds nicht zeitnah und angemessen auf Anfragen von betroffenen Personen in der EU reagiert.
Greek[el]
παράλειψης εκ μέρους του Διαμεσολαβητή της ασπίδας προστασίας της ιδιωτικής ζωής όσον αφορά την έγκαιρη και κατάλληλη ανταπόκριση σε αιτήματα που υποβάλλονται από πρόσωπα από την ΕΕ στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα.
English[en]
failure by the Privacy Shield Ombudsperson to provide timely and appropriate responses to requests from EU data subjects.
Spanish[es]
en caso de que el Defensor del Pueblo en el ámbito del Escudo de la privacidad no responda de forma oportuna y adecuada a las peticiones de los interesados de la UE.
Estonian[et]
Privacy Shieldi ombudsman ei vasta õigeaegselt ega nõuetekohaselt ELi andmesubjektide taotlustele.
Finnish[fi]
oikeusasiamies ei anna viipymättä asianmukaisia vastauksia EU:n rekisteröityjen pyyntöihin.
French[fr]
le médiateur du bouclier de protection des données ne réagit pas en temps utile et de manière adéquate aux demandes de personnes concernées de l'Union européenne.
Croatian[hr]
ako Pravobranitelj za sustav zaštite privatnosti ne dostavi pravovremene i odgovarajuće odgovore na zahtjeve osoba iz EU-a čiji se podaci obrađuju.
Hungarian[hu]
az, hogy az adatvédelmi pajzs ombudsmanja nem ad időben megfelelő választ az uniós érintettektől érkező kérelmekre.
Italian[it]
mancata risposta tempestiva e adeguata del Mediatore dello scudo alle domande presentate dagli interessati dell'UE.
Lithuanian[lt]
„privatumo skydo“ ombudsmenas laiku nepateikia tinkamų atsakymų į ES duomenų subjektų pateiktus prašymus;
Latvian[lv]
privātuma vairoga ombuds laikus un pienācīgi neatbildēs uz ES datu subjektu pieprasījumiem.
Maltese[mt]
nuqqas mill-Ombudsman tal-Ħarsien tal-Privatezza li jipprovdi risposti fil-ħin u xierqa għal talbiet minn suġġetti tad-dejta tal-UE.
Dutch[nl]
de privacyschildombudsman niet tijdig en passend reageert op de verzoeken van betrokkenen uit de EU.
Polish[pl]
nieudzielania terminowych i stosownych odpowiedzi przez Rzecznika ds. Tarczy Prywatności na wnioski składane przez osoby, których dane dotyczą, pochodzące z UE.
Portuguese[pt]
não apresentação, por parte do Mediador para o Escudo de Proteção da Privacidade, de respostas adequadas e em tempo útil aos pedidos dos titulares de dados da UE.
Romanian[ro]
Ombudsmanul pentru Scutul de confidențialitate nu furnizează în timp util răspunsuri adecvate la cererile formulate de persoanele vizate din UE.
Slovak[sk]
že ombudsman pre štít na ochranu osobných údajov včas neposkytne primerané odpovede na žiadosti dotknutých osôb z EÚ.
Slovenian[sl]
nepravočasnih in neustreznih odgovorov varuha človekovih pravic na področju zasebnostnega ščita na zahtevke posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
Swedish[sv]
underlåtande av ombudsmannen för skölden att utan dröjsmål och på lämpligt sätt svara på förfrågningar från registrerade i EU.