Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك السبب فإن التشريع الذي ينص تحديدا على إجازة الأُبوّة يبدو أنه طريقة أكثر فعالية لتشجيع الآباء على البقاء في المنزل مع أطفاهم.
English[en]
For that reason, legislation providing specifically for paternity leave tended to be a more effective way to encourage fathers to stay at home with their children.
Spanish[es]
Por ese motivo, la legislación que prevé, concretamente, la licencia por paternidad es un medio más eficaz de alentar a los padres a quedarse en casa con sus hijos.
French[fr]
Pour cette raison la législation stipulant spécifiquement un congé de paternité semble être un moyen plus efficace d’encourager les hommes à rester à la maison avec leurs enfants.
Russian[ru]
По этой причине, законодательные акты, предусматривающие именно отцовский отпуск по уходу за ребенком, могли бы стать более эффективным способом поощрения отцов оставаться дома с детьми.
Chinese[zh]
因此,专门规定父亲休陪产假的立法往往会成为鼓励父亲呆在家中陪伴孩子的一项更有效的方法。