Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Професионалните и търговските регистри и съответните декларации и сертификати за всяка държава членка са:
Czech[cs]
Příslušné profesní a obchodní rejstříky a odpovídající prohlášení a osvědčení pro každý členský stát jsou tyto:
Danish[da]
De relevante faglige registre og handelsregistre samt erklæringer og attester for hver medlemsstat er:
Greek[el]
Τα σχετικά επαγγελματικά και εμπορικά μητρώα καθώς και οι δηλώσεις και τα πιστοποιητικά που αντιστοιχούν σε κάθε κράτος μέλος είναι:
English[en]
The relevant professional and trade registers and corresponding declarations and certificates for each Member State are:
Spanish[es]
Los registros profesionales y mercantiles pertinentes y las declaraciones y certificados correspondientes para cada Estado miembro son:
Estonian[et]
Liikmesriikide kutse- ja äriregistrid ning vastavad kinnitused ja tõendid on järgmised:
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion ammatti- tai toimialarekisterit sekä vastaavat ilmoitukset ja todistukset ovat seuraavat:
French[fr]
Les registres professionnels et du commerce ainsi que les déclarations et certificats correspondant pour chaque État membre sont:
Croatian[hr]
Relevantni strukovni i trgovački registri te odgovarajuće izjave i potvrde za svaku državu članicu su:
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok vonatkozó szakmai és cégnyilvántartásai, valamint a kapcsolódó nyilatkozatok és hatósági bizonyítványok a következők:
Italian[it]
I registri professionali e commerciali, le dichiarazioni e i certificati corrispondenti per ciascuno Stato membro sono:
Lithuanian[lt]
Atitinkami profesijų ir verslo registrai ir atitinkamos deklaracijos ir pažymos valstybėse narėse:
Latvian[lv]
Dalībvalstu attiecīgie profesionālie un komercreģistri un atbilstošās deklarācijas un apliecinājuma dokumenti:
Maltese[mt]
— Ir-reġistri professjonali u tan-negozji u d-dikjarazzjonijiet u ċ-ċertifikati korrispondenti għal kull Stat Membru huma:
Dutch[nl]
De bedoelde beroeps- en handelsregisters, verklaringen en attesten voor elke lidstaat zijn:
Polish[pl]
Stosownymi rejestrami zawodowymi i handlowymi oraz odpowiednimi oświadczeniami i zaświadczeniami są dla poszczególnych państw członkowskich:
Portuguese[pt]
São os seguintes os registos profissionais e as declarações e certificados correspondentes para cada Estado-Membro:
Romanian[ro]
Registrele profesionale și comerciale relevante, precum și declarațiile și certificatele aferente pentru fiecare stat membru sunt:
Slovak[sk]
Príslušné profesijné a obchodné registre a zodpovedajúce vyhlásenia a osvedčenia pre jednotlivé členské štáty sú:
Slovenian[sl]
Ustrezni registri poklicev ali trgovski registri ter ustrezne izjave in potrdila za vsako državo članico so:
Swedish[sv]
Yrkes- och handelsregistren samt motsvarande försäkringar och intyg för varje medlemsstat: