Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С преминаването на най-острата фаза на кризата друг ключов въпрос е начинът, по който тези правомощия са били стеснени или постепенно премахнати.
Czech[cs]
Jelikož se nejpalčivější fáze krize zmírnila, dalším klíčovým problémem byl způsob, jakým byly tyto pravomoci limitovány nebo postupně rušeny.
Danish[da]
Krisen er nu mindre akut, og det vigtige spørgsmål er derfor, hvordan disse beføjelser er blevet nedskaleret eller udfaset.
German[de]
23 Nach der ganz akuten Phase der Krise bestand ein weiterer wichtiger Aspekt in der Art und Weise, in der diese Befugnisse zurückgenommen wurden bzw. ausliefen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η πλέον οξεία φάση της κρίσης έχει υποχωρήσει, ένα ακόμα σημαντικό ζήτημα είναι ο τρόπος με τον οποίο αυτές οι εξουσίες έχουν περιοριστεί ή καταργηθεί σταδιακά.
English[en]
23 As the most acute phase of the crisis has eased, another key issue has been the way in which these powers have been scaled down or phased out.
Spanish[es]
Al irse atenuando la fase más aguda de la crisis, otra cuestión fundamental ha sido la manera en que estas competencias se han reducido o se han eliminado progresivamente.
Estonian[et]
Kuna kriisi haripunkt on möödas, on teine oluline teema olnud see, kuidas neid erivolitusi on vähendatud või need on järk-järgult kaotatud.
Finnish[fi]
23 Huomiota on kiinnitetty myös siihen, miten poikkeusolojen vuoksi käyttöön otettuja toimivaltuuksia on pahimman kriisivaiheen jälkeen kavennettu tai asteittain poistettu.
French[fr]
La rémission de la phase la plus aiguë de la crise a amené une autre question essentielle, à savoir celle de la manière dont ces pouvoirs ont été réduits ou révoqués.
Croatian[hr]
Kako se najakutnija faza krize bližila kraju, iduće je ključno pitanje bio način na koji su se te izvanredne ovlasti postupno smanjivale ili ukidale.
Hungarian[hu]
Emellett rendkívül fontos, hogy a válság leginkább akut szakaszának enyhültével miként csökkentik vagy szüntetik meg fokozatosan ezeket a jogköröket.
Italian[it]
Una volta passata la fase più acuta della crisi si è posto un altro importante problema, ossia il modo in cui questi poteri sono stati attenuati o gradualmente eliminati.
Lithuanian[lt]
Besibaigiant giliausiam krizės etapui, nagrinėtas dar vienas svarbus klausimas: kaip šie įgaliojimai buvo sumažinti arba palaipsniui panaikinti.
Latvian[lv]
Tagad, kad krīzes akūtākais posms ir garām, vēl viens svarīgs jautājums ir veids, kā minētās pilnvaras ir sašaurinātas vai pakāpeniski atceltas.
Maltese[mt]
Hekk kif l-aktar fażi akuta tal-kriżi ttaffiet, kwistjoni ewlenija oħra kienet il-mod kif dawn is-setgħat tnaqqsu jew tneħħew gradwalment.
Polish[pl]
Wraz ze złagodzeniem najostrzejszej fazy kryzysu kolejną kluczową kwestią stał się sposób, w jaki uprawnienia te były redukowane lub stopniowo znoszone.
Portuguese[pt]
Com o abrandamento da fase mais aguda da crise, uma outra questão fundamental tem sido a de saber de que forma estes poderes foram reduzidos ou eliminados.
Romanian[ro]
Întrucât cea mai acută fază a crizei a fost depășită, un alt aspect esențial este modul în care aceste competențe au fost reduse sau eliminate treptat.
Slovak[sk]
Po zmiernení najpálčivejšej fázy krízy sa pozornosť sústredila na spôsob, akým sa tieto právomoci obmedzili alebo postupne zrušili.
Slovenian[sl]
Ko je bil vrhunec krize mimo, se je pojavilo vprašanje, kako so se ta pooblastila zmanjšala ali postopoma ukinila.
Swedish[sv]
När den mest akuta fasen av krisen lättade har en annan central fråga varit på vilket sätt dessa befogenheter har minskats eller fasats ut.