Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Mees modems het ' n luidspreker wat maak ' n baie van geraas wanneer bel. Hier jy kan òf skakel hierdie heeltemal af of kies ' n sagter volume. As hierdie doen nie werk vir jou modem, jy moet verander die modem volume opdrag
Arabic[ar]
أغلب أجهزة المودم لها مُكبر والذي يصدر ضجيجا عند الطلب. هنا بإمكانك إما تعطيله أو تختار صوتا أخفض. إذا لم يعمل هذا مع مودمك ، يجب عليك تعديل أمر حجم صوت المودم
Bulgarian[bg]
Повечето модеми имат възможност да издават звук по време на набиране и установяване на връзката. Може да изключите или намалите звука от тук
Bangla[bn]
বেশীরভাগ মোডেমের একটি স্পিকার আছে যেটি ডায়াল করার সময় অনেক আওয়াজ করে । আপনি এখানে এই সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করতে অথবা একটি নিম্নতর শব্দমাত্রা নির্বাচন করতে পারেন । যদি এটি আপনার মোডেমের জন্য কাজ না করে, আপনি মোডেমের শব্দমাত্রা কম্যান্ড অবশ্যই পরিবর্তন করবেন ।
Breton[br]
Darn vuiañ ar modemoù o deus un uhelgomzer a ra kalz a drouz pa sifrenn. Amañ e c' hellit pe lazhañ penn-da-benn pe diuz un nerzh gwanoc' h. Ma ne da ket en-dro gant ho modem, e rankit kemmañ urzhiad nerzh ar modem
Catalan[ca]
Molts mòdems tenen un altaveu que fa molt soroll en marcar. Aquí podeu apagar-lo del tot o bé seleccionar un volum més fluix. Si no funciona al vostre mòdem, heu de modificar el comandament de volum del mòdem
Czech[cs]
Většina modemů má reproduktor, který nadělá mnoho hluku při připojování. Zde je možné tento zvuk buď úplně vypnout, nebo nastavit menší hlasitost. Nefunguje-li toto nastavení s vaším modemem, budete muset změnit příkaz pro hlasitost modemu
Welsh[cy]
Mae uchelseinydd gan y rhan fwyaf o fodems sy' n gwneud llawer o sŵn wrth ddeialu. Yma cewch neill ai diffodd hyn yn llwyr neu ddewis lefel is. Os nad ydi hyn ddim yn gweithio ar gyfer eich modem chi, dylech addasu' r gorchymyn newid lefel sŵn
Danish[da]
De fleste modemer har en højtaler, der laver en masse støj, når man ringer op. Her kan du enten slå dette fra eller vælge en lavere lydstyrke. Hvis dette ikke virker for dit modem, må du ændre på modemlydstyrke kommandoen
German[de]
Die meisten Modems haben einen Lautsprecher, der beim Wählen eine Menge Lärm macht. Hier können Sie das entweder abstellen oder eine niedrigere Lautstärke auswählen. Wenn das mit Ihrem Modem nicht funktioniert, müssen Sie den Befehl für die Modem-Lautstärke ändern
Greek[el]
Τα περισσότερα μόντεμ έχουν ένα μεγαφωνάκι που κάνει πολύ θόρυβο κατά την κλήση. Εδώ μπορείτε είτε να το σβήσετε τελείως είτε να μειώσετε την ένταση του. Αν αυτό δε δουλεύει με το μόντεμ σας, πρέπει να αλλάξετε την εντολή έντασης μόντεμ
English[en]
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command
Esperanto[eo]
Plej multaj modemoj havas laŭtparolileton, kiu tre bruas dum alvoko. Jen vi povas elŝalti ĝin aŭ malatigi ĝian laŭtecon. Se tio ne funkcias ĉe via modemo, vi devas agordi la laŭteckomandon por via modemo
Spanish[es]
La mayoría de los modems tienen un altavoz que hace mucho ruido cuando llama. Aquí puede apagarlo o seleccionar un volumen menor. Si esto hace que su módem no funcione, deberá modificar el comando de volumen del módem
Estonian[et]
Enamikul modemitel on valjuhääldi, mis teeb helistamisel päris kõva lärmi. Siin saab selle välja lülitada või seada helitugevus vaiksemaks. Kui see sinu modemi puhul ei toimi, pead redigeerima vastavaid modemi käske
Basque[eu]
Modem gehienek deitzen dutenean zarata gehiegi egiten duten bozgorailak dituzte. Aukera honekin modemaren bozgorailua itzali edo bolumen bajuagoa ezar dezakezu. Aukera honek zure modemean eraginik ez badu modemaren bolumen komandoa aldatu beharko duzu
Persian[fa]
بیشتر مودمها یک بلندگو دارند ، که زمان شماره‌گیری نوفۀ زیادی ایجاد می‌کنند. می‌توانید این را به طور کامل خاموش کنید ، یا حجم صدای کمتری را برگزینید. اگر این برای مودم شما کار نمی‌کند ، باید فرمان حجم صدای مودم را تغییر دهید.
Finnish[fi]
Useimmissa modeemeissa on kaiutin, joka pitää ääntä soiton aikana. Tästä voi vaimentaa äänen tai valita hiljaisemman äänenvoimakkuuden. Jos tämä ei toimi modeemillasi, sinun tulee muokata modeemin äänenvoimakkuuskomentoa
French[fr]
La plupart des modems ont un haut-parleur qui fait beaucoup de bruit pendant la numérotation. Ici, vous pouvez le rendre complètement silencieux ou bien sélectionner un volume plus faible. Si cela ne fonctionne pas pour votre modem, vous devez modifier la commande de volume du modem
Galician[gl]
A maioría dos módens teñen un altofalante que fai moito ruído cando chama. Aquí pode escoller ou apagalo por completo ou escoller un volume menor. Se isto non funciona co seu módem, deberá modificar o comando de volume do módem
Hebrew[he]
לרוב המודמים יש רמקול שמשמיע רעש רב בזמן החיוג. כאן באפשרותך לכבות אותו לגמרי או לבחור עוצמה נמוכה יותר. אם אפשרות זו לא עובדת עם המודם שלך, עליך לשנות את פקודת העוצמה של המודם
Croatian[hr]
Većina modema je dosta glasna prilikom ostvarivanja veze. Ako želite potpuno ugasiti zvučnik ili samo smanjiti jačinu. koristite ovu opciju. Ukoliko ovo ne funkcionira na vašem modemu, morati ćete koristiti naredbe za kontrolu modema (ATM i ATL naredbe
Hungarian[hu]
Sok modem rendelkezik beépített hangszóróval, amely hangot ad hívás közben. Beállítható alacsonyabb hangerő, vagy ki is kapcsolható teljesen. Ha nem működik a modemen a hangerőváltoztatás, módosítani kell a hangerőváltoztatási parancsot
Icelandic[is]
Flest mótöld hafa hátalara sem getur verið hávaðasamur við hringingu. Hér getur þú annað hvort slökkt á hátalaranum eða lækkað hávaðann. Ef þetta hefur engin áhrif á hávaðann í í þínu mótaldi, þá verður þú að breyta hljóðstyrksskipun mótaldsins
Kazakh[kk]
Модедердің көбі нөмірді тергенде, біраз шулайды. Мұнда модемдің үнін азайтып немесе мүлдем өшіріп қоюға болады. Бұл модеміңізде істемесе, үнділігін арнаулы AT командамен өзгертуге болады
Korean[ko]
대부분의 모뎀이 가진 스피커는 전화를 거는 동안 많은 소음을 냅니다. 여기서 소리를 끄거나 작게 설정할 수 있습니다. 사용하는 모뎀에서 동작하지 않을 경우 모뎀 볼륨 명령을 수정하시기 바랍니다
Lithuanian[lt]
Dauguma modemų turi garsiakalbius, kurie pateikia triukšmą skambinant. Čia galite arba visiškai jį išjungti, arba nurodyti mežesnį garsumą. Jeigu tai neveikia Jūsų modemui, turite keisti savo modemo garsumo komandą
Macedonian[mk]
Повеќето модеми имаат звучник кој прави доста врева кога бираат број. Тука може да го исклучите целосно или да ја намалите гласноста. Ако ова не работи со вашиот модем, мора да ја измените командата за гласност на модемот
Norwegian[nb]
De fleste modemer har høyttaler som lager en del bråk under oppringing. Her kan du enten slå den helt av eller velge et lavere volum. Hvis dette ikke fungerer for ditt modem, må du endre modemvolumkommandoen
Low German[nds]
De mehrsten Modems hebbt en Luutspreker, de bi' t Wählen redig Larm maakt. Hier kannst Du dat heel utmaken oder en sietere Luutstärk utsöken. Wenn dit mit Dien Modem nich funkscheneert, muttst Du den Modem-Luutstärkbefehl ännern
Norwegian Nynorsk[nn]
Dei fleste modem har ein høgtalar som lagar mykje lyd under ringing. Her kan du anten slå av denne lyden eller velja ein lågare lydstyrke. Dersom dette ikkje verkar for modemet ditt, må du endra kommandoen for modemlydstyrke
Polish[pl]
Większość modemów ma głośniczek, którym modem " ćwierka " podczas dzwonienia. Tutaj możesz go wyłączyć lub ściszyć. Jeśli to nie zadziała, to musisz zmodyfikować polecenie dźwięku swojego modemu
Portuguese[pt]
A maioria dos modems têm um altifalante que faz bastante barulho ao efectuar uma ligação. Aqui, o utilizador poderá tirar-lhe o som por completo ou reduzir-lhe o volume. Se isto não funcionar com o seu modem, terá que modificar o comando de volume do modem
Russian[ru]
Большинство модемов имеют динамик, который громко пищит во время дозвона. Здесь вы можете или отключить его полностью, или установить ему пониженную громкость. Если это не работает с вашим модемом, следует изменить команды управления громкостью динамика
Slovak[sk]
Väčšina modemov má reproduktor, ktorý je pri vytáčaní hlučný. Tu môžete vypnúť alebo znížiť hlasitosť reproduktoru. Ak to nefunguje pre Váš modem, musíte zmeniť príkaz modemu pre zmenu hlasitosti
Slovenian[sl]
Večina modemov ima zvočnik, ki med klicanjem povzroča veliko hrupa. Tule lahko to bodisi popolnoma izklopite bodisi izberete tišjo glasnost. Če za vaš modem to ne deluje, morate spremeniti ukaz za glasnost modema
Swedish[sv]
De flesta modem har en högtalare som ger ifrån sig en hel del oljud under uppringningen. Här kan du antingen stänga av ljudet helt och hållet eller välja en lägre volym. Om detta inte fungerar med modemet måste du ändra volymkommandot för modemet
Tamil[ta]
சில மோடம்களில் ஒலிபெருக்கிகள் இருக்கும், இவை அழைக்கும் போது அதிக ஒலி வரும். இங்கே நீங்கள் இதை முழுதாக நிறுத்திவிடலாம் அல்லது குறைவான ஒலியளவை தேர்ந்தெடுக்கலாம். இது உங்கள் மோடமில் இயங்கவில்லை என்றால், ீங்கள் மோடம் ஒலியளவு கட்டளையைமாற்றியமைக்கலாம்
Tajik[tg]
Большинство модемов имеют динамик, который громко пищит во время дозвона. Здесь вы можете или отключить его полностью, или установить ему пониженную громкость. Если это не работает с вашим модемом, следует изменить команды управления громкостью динамика
Thai[th]
โมเด็มส่วนมาก จะมีลําโพงติดมาด้วย และจะส่งเสียง รบกวนมากขณะที่ทําการหมุนอยู่ ซึ่งคุณสามารถ จะปิดเสียงหรือลดระดับเสียงของมันลง ได้ที่นี่ หากตัวเลือกนี้ไม่สามารถทํางานกับโมเด็มของคุณได้ คุณควรจะแก้ไขคําสั่งระดับเสียงโมเด็มของคุณก่อน
Turkish[tr]
Çoğu modem arama sırasında çok ses çıkaran bir hoparlöre sahiptir. Buradan modeminizin hoparlörünü kapatabilir veya daha düşük bir ses düzeyi seçebilirsiniz. Eğer bu özellik modeminizde çalışmazsa, modem ses komutunu değiştirmelisiniz
Ukrainian[uk]
Більшість модемів мають динамік, який створює багато шуму при додзвоні. Тут можна або вимкнути його, або вибрати меншу гучність. Якщо це не працює для вашого модема, змініть команду гучності для модема
Vietnamese[vi]
Phần lớn bộ điều giải có loa làm ồn nhiều khi quay số. Ở đây bạn có thể tắt nó hoàn toàn, hoặc chọn cấp âm lượng thấp hơn. Nếu tùy chọn này không điều khiển bộ điều giải, bạn cần phải sửa đổi lệnh âm lượng bộ điều giải (trong chuỗi sở khởi: xem sổ tay về bộ điều giải
Walloon[wa]
D ' abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k ' i vos raloyèt. C ' est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem
Xhosa[xh]
Iimodem ezininzi zinesithethi esenza ingxolo eninzi xa ucofa. Apha ungakwazi noba oku kucime ngokupheleleyo okanye khetha izinga lelizwi elisezantsi. Ukuba oku akusebenzi kwimodem yakho, kufuneka ulungise kancinane izinga lelizwi le modem
Chinese[zh]
大多数调制解调器都有一个扬声器, 这会在拨号时 制造大量的噪音。 您可以在此选择完全关闭这样的 声音或者选择较低的音量 。 如果这对您的调制解调器不起作用, 那么您就必须 修改调制解调器音量指令 。