Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
а може би аз съм прекалено доверчива.
Bosnian[bs]
Ili sam mozda previse poverljiva.
Czech[cs]
Nebo jsem možná až moc důvěřivá.
Greek[el]
Ή μήπως εμπιστεύομαι πολύ εύκολα;
English[en]
Or maybe I'm just too trusting.
Hebrew[he]
או אולי אולי אני פשוט בוטחת מדי.
Hungarian[hu]
Vagy csak túlságosan bízom bennük.
Italian[it]
O forse mi fido troppo.
Dutch[nl]
Misschien vertrouw ik ze gewoon.
Polish[pl]
A może jestem zbyt ufna.
Portuguese[pt]
Ou talvez sou muito confiante.
Romanian[ro]
Sau poate că sunt prea naivă.
Russian[ru]
Или, может быть, я слишком доверчива?
Slovenian[sl]
– Mogoče sem preveč zaupljiva.
Serbian[sr]
Ili sam možda previše poverljiva.
Thai[th]
หรือฉันไว้ใจลูกเกินไป
Turkish[tr]
Belki de çok çabuk güvenen birisiyimdir.