Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I stedet styres samfundet i stigende grad på baggrund af retlige kontrakter som repræsenteret i EU-lovgivningen og Europa-Kommissionens overvågning.
German[de]
Die Gesellschaften werden stattdessen in zunehmendem Maße auf der Grundlage rechtlicher Vereinbarungen wie etwa des Europarechts regiert, wobei die Europäische Kommission eine Überwachungsfunktion hat.
English[en]
Instead, societies are increasingly governed on the basis of juridical contracts, as represented in EU law and surveillance by the European Commission.
Spanish[es]
En su lugar, las sociedades se gobiernan cada vez más sobre la base de contratos jurídicos, representados en el Derecho comunitario y sujetos al control de la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Perinteisen hallitusvallan sijaan yhteiskuntia hallitaan enenevästi oikeudellisten sopimusten perusteella, kuten yhteisön oikeus ja Euroopan komission toteuttama valvonta osoittavat.
French[fr]
Les sociétés sont de plus en plus gérées sur la base de contrats juridiques, comme il ressort du droit communautaire et du contrôle exercé par la Commission européenne.
Italian[it]
Sempre più spesso le società sono gestite sulla base di contratti giuridici, come mostrano il diritto comunitario e il controllo esercitato dalla Commissione europea.
Dutch[nl]
De samenleving wordt in toenemende mate bestuurd op grond van juridische overeenkomsten, die bijvoorbeeld uitmonden in EU-wetgeving en toezicht door de Europese Commissie.
Portuguese[pt]
As sociedades são cada vez mais governadas com base em contratos jurídicos, conforme ressalta da legislação comunitária e da fiscalização por parte da Comissão Europeia.
Swedish[sv]
I stället styrs samhällena i allt högre grad på basis av juridiska kontrakt i enlighet med vad som anges i gemenskapslagstiftningen och under övervakning av Europeiska kommissionen.