Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Energinet.dk предостави анализ, за да покаже, че с оглед на общия излишък от наличен капацитет в DK1 в сравнение с DK2 по-ниските цени в DK1 обуславят потоци на електроенергия посредством преносната връзка Great Belt от DK1 към DK2 през 72,7 % от времето и от DK2 към DK1 през 16,7 % от времето.
Czech[cs]
Společnost Energinet.dk předložila analýzu, která prokazovala, že vzhledem k celkové nadbytečné kapacitě, která je dostupná v oblasti DK1 v porovnání s oblastí DK2, nižší ceny v oblasti DK1 znamenají, že 72,7 % času proudí elektřina přes přenosové spojení Great Belt z oblasti DK1 do oblasti DK2 a 16,7 % času z oblasti DK2 do oblasti DK1.
Danish[da]
Energinet.dk fremlagde analyser, der viste, at i betragtning af, at der generelt var større kapacitet til rådighed i DK1 end i DK2, betød de lavere priser i DK1, at der via Storebæltsforbindelsen strømmede elektricitet fra DK1 til DK2 i 72,7 % af tiden og fra DK2 til DK1 i 16,7 % af tiden.
German[de]
Energinet.dk legte Analysen vor, um zu zeigen, dass die in Anbetracht der allgemeinen Überschusskapazität in DK1 gegenüber DK2 niedrigeren Preise in DK1 dazu führten, dass über die Großer-Belt-Übertragungsverbindung in 72,7 % der Zeit Strom von DK1 nach DK2 und in 16,7 % der Zeit Strom von DK2 nach DK1 floss.
Greek[el]
Η Energinet.dk παρείχε ανάλυση για να δείξει ότι, δεδομένης της γενικής πλεονάζουσας δυναμικότητας που διατίθεται στη ζώνη DK1 σε σύγκριση με τη ζώνη DK2, οι χαμηλότερες τιμές στη ζώνη DK1 υποδηλώνουν ότι οι ροές ηλεκτρικής ενέργειας πραγματοποιούνται μέσω της σύνδεσης μεταφοράς Great Belt από τη ζώνη DK1 στη ζώνη DK2 στο 72,7 % των περιπτώσεων και από τη ζώνη DK2 στη ζώνη DK1 το 16,7 % των περιπτώσεων.
English[en]
Energinet.dk provided analysis to show that, given the general surplus capacity available in DK1 compared to DK2, lower prices in DK1 mean electricity flows across the Great Belt transmission connection from DK1 to DK2 72,7 % of the time, and from DK2 to DK1 16,7 % of the time.
Spanish[es]
Energinet.dk proporcionó un análisis que demostraba que, dado el exceso de capacidad general disponible en DK1 en comparación con DK2, los precios más bajos en DK1 significan que la electricidad fluye a través de la conexión de transmisión del Gran Belt desde DK1 a DK2 durante el 72,7 % del tiempo, y de DK2 a DK1 durante el 16,7 % del tiempo.
Estonian[et]
Energinet.dk esitas analüüsi, et näidata, et arvestades DK1s olevat üldist ülemäärast võimsust võrreldes DK2ga, tähendavad DK1 madalamad hinnad seda, et elektrivood Suur-Belti ülekandeühenduse kaudu DK1st DK2 võtavad 72,7 % ajast ning DK2st DK1 16,7 % ajast.
Finnish[fi]
Energinet.dk toimitti analyysin osoittaakseen, että koska DK1:ssä on yleensä kapasiteetin ylijäämää DK2:een verrattuna, DK1:ssä vallitsevat alhaisemmat hinnat merkitsevät sitä, että sähköä siirretään Ison-Beltin siirtoyhteyden kautta DK1:stä DK2:een 72,7 prosenttia ajasta ja DK2:sta DK1:een 16,7 prosenttia ajasta.
French[fr]
Energinet.dk a présenté des analyses montrant que, dans la mesure où la capacité disponible dans la zone DK1 était généralement supérieure à celle dans la zone DK2, et en raison des prix plus bas dans la zone DK1, l'électricité transmise de DK1 à DK2 passait par la liaison du Grand Belt dans 72,7 % des cas et de DK2 à DK1 dans 16,7 % des cas.
Croatian[hr]
Energinet.dk dostavio je analizu kako bi dokazao da, s obzirom na općeniti višak kapaciteta dostupan na području DK1 u usporedbi s područjem DK2, niže cijene na području DK1 znače da se električna energija poveznicom preko Velikog Belta s područja DK1 na područje DK2 prenosi 72,7 % vremena, a s područja DK2 na područje DK1 16,7 % vremena.
Hungarian[hu]
Az Energinet.dk elemzést nyújtott be, amely szemléltette, hogy – tekintettel arra, hogy a többletkapacitás általában a DK1-ben, és nem a DK2-ben jelentkezik – a DK1-ben érvényes alacsonyabb árak következtében a nagy-bælti átviteli kapcsolaton a villamos energia az idő 72,7 %-ában a DK1–DK2 irányban áramlik, és csak az idő 16,7 %-ában a DK2–DK1 irányban.
Italian[it]
Energinet.dk ha fornito un'analisi per dimostrare che, data la capacità generale in eccedenza disponibile nella zona DK1 rispetto alla DK2, i prezzi inferiori nella zona DK1 significano flussi di energia elettrica attraverso la connessione di trasmissione del Grande Belt da DK1 a DK2 per il 72,7 % del tempo e da DK2 a DK1 per il 16,7 % del tempo.
Lithuanian[lt]
Įmonė „Energinet.dk“ pateikė analizę siekdama parodyti, jog, atsižvelgiant į bendrą perteklinį pajėgumą, esantį DK1 zonoje, palyginti su DK2 zona, mažesnės kainos DK1 zonoje reiškia, kad elektros energija per Didžiojo Belto perdavimo jungtį iš DK1 zonos į DK2 zoną teka 72,7 % laiko, o iš DK2 zonos į DK1 zoną – 16,7 % laiko.
Latvian[lv]
Energinet.dk iesniedza analīzi, lai parādītu, ka – ņemot vērā kopējo jaudas pārpalikumu, kas pieejams DK1 salīdzinājumā ar DK2 – zemākas cenas DK1 zonā nozīmē, ka elektroenerģija plūst Lielā Belta pārvades savienojumā no DK1 zonas uz DK2 zonu 72,7 % no laika un no DK2 zonas uz DK1 zonu 16,7 % no laika.
Maltese[mt]
Energinet.dk ipprovda analiżi biex juri li, fid-dawl tal-kapaċità eċċessa ġenerali disponibbli fid-DK1 meta mqabbla mad-DK2, prezzijiet orħos fid-DK1 ifissru li l-elettriku jimxi tul il-konnessjoni ta' trażmissjoni tal-Great Belt mid-DK1 għad-DK2 72,7 % tad-drabi, u minn DK2 għad-DK1 16,7 % tad-drabi.
Dutch[nl]
Uit een door Energinet.dk verstrekte analyse bleek dat, in het licht van het algemene capaciteitsoverschot dat in DK1 beschikbaar is ten opzichte van DK2, als gevolg van de lagere prijzen in DK1 de elektriciteit via de Grote Belt-transmissieverbinding 72,7 % van de tijd van DK1 naar DK2 en 16,7 % van de tijd van DK2 naar DK1 stroomt.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Energinet.dk przedstawiło analizę, by wykazać, że z uwagi na ogólną nadwyżkę mocy dostępnych w DK1 w porównaniu z DK2 niższe ceny w DK1 oznaczają przepływ energii elektrycznej przez łącze transmisyjne w cieśninie Wielki Bełt z DK1 do DK2 przez 72,7 % czasu, a z DK2 do DK1 przez 16,7 % czasu.
Portuguese[pt]
A Energinet.dk apresentou uma análise para mostrar que, dado o excedente de capacidade disponível na DK1 em comparação com a DK2, os preços mais baixos possibilitam que a eletricidade transite pela ligação de transporte do Grande Belt da DK1 para a DK2 72,7 % do tempo, e da DK2 para a DK1, 16,7 % do tempo.
Romanian[ro]
Energinet.dk a oferit o analiză pentru a demonstra că, dată fiind capacitatea generală excedentară disponibilă în DK1 comparativ cu DK2, prețuri mai mici în DK1 înseamnă că energia electrică este transmisă prin conexiunea de transport a Marii Centuri de la DK1 la DK2 în proporție de 72,7 % din timp, iar de la DK2 la DK1, în proporție de 16,7 % din timp.
Slovak[sk]
Energinet.dk predložila analýzu na preukázanie, že so zreteľom na celkovú nadmernú kapacitu dostupnú v oblasti DK1 v porovnaní s oblasťou DK2 nižšie ceny v oblasti DK1 znamenajú, že elektrina prúdi cez prenosové prepojenie Veľkého Beltu z oblasti DK1 do oblasti DK2 72,7 % času a z oblasti DK2 do oblasti DK1 16,7 % času.
Slovenian[sl]
Družba Energinet.dk je predložila analizo, da bi pokazala, da se glede na splošno presežno zmogljivost, ki je na voljo na območju DK1 v primerjavi z območjem DK2, zaradi nižjih cen na območju DK1 električna energija prek prenosne povezave Great Belt z območja DK1 na območje DK2 pretaka 72,7 % časa, z območja DK2 na območje DK1 pa 16,7 % časa.
Swedish[sv]
Energinet.dk tillhandahöll analyser för att visa att den allmänna överskottskapaciteten i DK1 jämfört med DK2 innebar att el överfördes via Stora Bält-förbindelsen från DK1 till DK2 under 72,7 % av tiden och från DK2 till DK1 under 16,7 % av tiden.