Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقلّها ، تلك هى نظريتنا
Bulgarian[bg]
Такава е теорията ни засега.
Czech[cs]
Teda alespoň na téhle teorii zakládáme.
Greek[el]
Τουλάχιστον αυτή είναι η βασική μας θεωρία.
English[en]
At least, that's our operating theory.
Spanish[es]
Por lo menos, esa es nuestra hipótesis de trabajo.
Persian[fa]
لااقل, اين تئوري عملياتيه ماست
Finnish[fi]
Ainakin se on teoriamme tällä hetkellä.
French[fr]
C'est notre théorie.
Hebrew[he]
לפחות, זו התיאוריה שאנחנו פועלים לפיה.
Croatian[hr]
Bar je to naša radna teorija.
Hungarian[hu]
Legalábbis mi erre gondolunk.
Polish[pl]
A przynajmniej taką mamy główną teorię.
Portuguese[pt]
Pelo menos, é essa a nossa teoria.
Romanian[ro]
Cel puţin, asta este teoria noastră.
Russian[ru]
По крайней мере такова наша теория.
Serbian[sr]
Bar je to naša radna teorija.
Swedish[sv]
Iallafall, så är det vår huvudsakliga teori.
Thai[th]
อย่างน้อยก็เป็นทฤษฎี เิชิงปฏิบัติการของเรา
Turkish[tr]
En azından, bizim teorimiz bu yönde.