Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var dog en anden grund til, at vi ikke stemte for Randzio-Plaths betænkning, nemlig at den slutter med en meget anfægtelig anmodning om at forhøje investeringsudgifterne på europæisk plan for at modvirke nedgangen i væksten.
German[de]
Wie haben jedoch aus einem anderen Grund nicht für den Bericht Randzio-Plath gestimmt: Er enthält nämlich am Schluß eine sehr fragwürdige Aufforderung zu einer Erhöhung der Investitionsausgaben auf europäischer Ebene, wodurch einer Verlangsamung des Wachstums entgegengewirkt werden soll.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπερψηφίσαμε την έκθεση Randzio-Plath για έναν άλλο λόγο: τελειώνει με μία πολύ αμφισβητήσιμη έκκληση για αύξηση των επενδυτικών δαπανών σε ευρωπαϊκό επίπεδο με σκοπό να αντισταθμιστεί η κάμψη της οικονομικής μεγένθυνσης.
English[en]
However, it was for another reason that we did not vote in favour of the Randzio-Plath report, namely because it ends with a very dubious call for an increase in European investment expenditure in order to halt the slowdown in growth.
Spanish[es]
Sin embargo, no hemos votado a favor del informe Randzio-Plath por una razón: se termina con una llamada muy discutible a una argumentación de los gastos de inversión a nivel europeo, con la intención de contrarrestar la ralentización del crecimiento.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kuitenkaan syy siihen, miksi emme äänestäneet Randzio-Plathin mietinnön puolesta: mietintö päättyy hyvin kiistanalaiseen vetoomukseen investointimenojen lisäämiseksi Euroopassa, ja tarkoituksena on vastustaa kasvun hidastumista.
French[fr]
Cependant, nous n'avons pas voté en faveur du rapport Randzio-Plath pour une autre raison: il se termine par un appel très contestable à une augmentation des dépenses d'investissement au niveau européen, dans l'intention de contrecarrer le ralentissement de la croissance.
Italian[it]
Tuttavia, noi non abbiamo votato a favore della relazione Randzio-Plath per un altro motivo: la relazione termina esortando, in modo molto discutibile, ad aumentare gli investimenti a livello europeo al fine di contrastare il rallentamento della crescita.
Dutch[nl]
Wij hebben echter om een andere reden tegen het verslag-Randzio-Plath gestemd: het eindigt met de zeer betwistbare oproep om de investeringsuitgaven op Europees vlak te verhogen teneinde de vertraging van de groei tegen te gaan.
Portuguese[pt]
Todavia, não votámos a favor do relatório Randzio-plath por outra razão: porque termina com um apelo muito contestável a um aumento das despesas de investimento a nível europeu, na intenção de resistir ao abrandamento do crescimento.
Swedish[sv]
Vi har emellertid inte röstat för Randzio-Plaths betänkande av en annan anledning: det avslutas med en mycket diskutabel uppmaning att öka investeringsutgifterna på europeisk nivå, med avsikten att motarbeta den avstannande tillväxten.