Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تستفيقين ، سأصطحبك للخروج من هُنا
Bosnian[bs]
Kad se probudiš, odvešću te odavde.
English[en]
When you wake up I'm gonna take you away from here.
Spanish[es]
Cuando despiertes, voy a llevarte lejos de aquí.
Persian[fa]
وقتی بیدار شدی ، از اینجا می برمت.
Finnish[fi]
Vien sinut pois, kun heräät.
French[fr]
À ton réveil, on partira.
Croatian[hr]
Kad se probudiš, odvest ću te odavde.
Hungarian[hu]
Miután felébredsz, világgá megyünk.
Italian[it]
Quando ti sveglierai ti porterò via da qui.
Norwegian[nb]
Når du våkner skal vi dra til stranden og sole oss.
Dutch[nl]
Als je wakker wordt neem ik je hier vandaan.
Polish[pl]
Kiedy się obudzisz, zabiorę cię stąd.
Portuguese[pt]
Quando acordares, vou levar-te daqui.
Romanian[ro]
Când te trezeşti o să te duc departe de aici.
Russian[ru]
Когда ты проснешься, я тебя увезу отсюда.
Slovenian[sl]
Ko se zbudiš, greva.
Turkish[tr]
Uyandığında seni burada götüreceğim.