Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( من الواضح أنك لا تعلم, ( ديكس لأن هذا طبيعي بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
Очевидно не знаеш, Декстър, защото това е нормално за теб.
Czech[cs]
No to očividně nevíš, protože pro tebe je to normální.
Danish[da]
Det gør du åbenlyst ikke, Dexter, for det her er normalt for dig.
German[de]
Offensichtlich weißt du es nicht, Dexter, denn das ist normal für dich.
Greek[el]
Προφανώς και δεν ξέρεις Ντέξτερ, επειδή αυτό είναι το φυσιολογικό για σένα.
English[en]
Obviously you don't know, Dexter, because this is normal for you.
Spanish[es]
Obviamente no, Dexter, porque esto es normal para ti.
Finnish[fi]
Ilmeisesti et tiedä, - koska tämä ei kuulu tapoihisi.
French[fr]
Visiblement non Dexter, parce que c'est normal pour toi.
Hebrew[he]
ברור שאתה לא מבין, דקסטר, מפני שזה נורמלי עבורך.
Croatian[hr]
Očito ne znaš jer ti je ovo normalno.
Hungarian[hu]
Láthatóan nem tudod, Dexter, Mert neked ez a természetes.
Indonesian[id]
Sangat jelas kau tak tahu, Dexter, karena semua ini lumrah bagimu.
Italian[it]
Ovviamente non lo sai, Dexter, perché per te è la normalità.
Dutch[nl]
Nou, blijkbaar weet je het niet, Dexter, want dit lijkt wel normaal voor jou.
Polish[pl]
Najwyraźniej nie, Dexter, bo to dla ciebie normalne.
Portuguese[pt]
Obviamente não sabes, Dexter, porque isto é habitual para ti.
Romanian[ro]
E evident că nu ştii asta, Dexter, pentru că ţie asta ţi se pare ceva normal.
Russian[ru]
Очевидно, что ты не знаешь, Декстер. потому что ты считаешь это нормальным.
Slovenian[sl]
Očitno ne veš, saj je to zate normalno.
Serbian[sr]
Očito ne znaš jer ti je ovo normalno.
Swedish[sv]
Uppenbarligen vet du inte, Dexter, för det här normalt beteende för dig.
Turkish[tr]
Belli ki bilmiyorsun, Dexter çünkü bu senin için normal bir şey.
Chinese[zh]
很明顯 你 不 清楚 Dexter 因為 你 認為 這 很 正常