Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега, когато имам тази възможност, ще го направя кратко и ясно.
German[de]
Jetzt, wo ich die Gelegenheit habe, mache ich es kurz und schmerzlos.
English[en]
And now that I finally have the chance I'm going to make it short and simple.
Spanish[es]
Ahora que tengo la oportunidad, seré conciso e iré al grano.
Finnish[fi]
Nyt kun siihen on tilaisuus, sanon sen lyhyesti ja yksinkertaisesti.
French[fr]
Maintenant que j'en ai enfin l'occasion, je serai bref et sobre.
Croatian[hr]
Sad napokon mogu i bit će kratko i jednostavno.
Hungarian[hu]
Végre lehetőségem van rá, így rövidre és fájdalommentesre fogom.
Italian[it]
Ora che ne ho l'occasione, te Io dirò in modo semplice e diretto.
Dutch[nl]
Nu ik eindelijk de kans heb, hou ik het kort en simpel.
Portuguese[pt]
Agora que tenho a chance, o farei de modo curto e simples.
Romanian[ro]
Acum că am ocazia, o să fiu scurt şi la obiect.
Russian[ru]
Теперь, когда у меня появился шанс, я собираюсь сделать это коротко и ясно.
Serbian[sr]
Sad napokon mogu i bit će kratko i jednostavno.
Turkish[tr]
Sonunda fırsat elime geçmişken, kısa ve öz olarak söyleyeyim.