Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع فائق احترامي يا ( هومر ) فصورة الأشعة هذه تظهر انفجار الكلى
Bosnian[bs]
Homer, sa dužnim postovanjem, ovaj rengenski snimak pokazuje knjiški primer eksplozije bubrega.
German[de]
Homer, beim allem nötigen Respekt aber diese Röntgen auf Namen zeigt ganz deutlich eine Nieren Explosion.
Greek[el]
Χόμερ, η ακτινογραφία δείχνει ότι τα νεφρά του έσκασαν.
English[en]
Homer, with all due respect, this X-ray reveals a textbook kidney blowout.
Spanish[es]
Homero, con todo respeto, esta radiografía revela una explosión de riñón clásica.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, Homer, röntgenkuva vahvistaa räjähdykset.
French[fr]
Homer, cette radiographie montre un cas classique d'explosion rénale.
Dutch[nl]
Met alle respect, deze foto laat een typische nierexplosie zien.
Polish[pl]
Homer, z całym szacunkiem, to zdjęcie przedstawia książkowy przykład eksplozji nerki.
Portuguese[pt]
Homer, com todo o respeito, este raio-X revela uma explosão de rins típica.
Romanian[ro]
Homer, cu tot respectul, acest X-ray arată o explozie a rinichilor.
Serbian[sr]
Homeer, sa duznim postovanjem, ovaj rengenski snimak X-ray otkriva knjiski primer eksplozije bubrega.
Turkish[tr]
Homer, kusura bakma ama bu röntgen kitapçığı böbreklerin patlamış olduğunu söylüyor.