Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( همفري ), لم يكن يُفترض بك تقبيلي.
Czech[cs]
Humphrey, neměl jsi mě políbit zpátky.
Greek[el]
Χάμφρεϊ, δεν έπρεπε να ανταποδώσεις το φιλί.
English[en]
Humphrey, you weren't supposed to kiss back.
Spanish[es]
Humphrey, se suponía que no debías de devolver el beso.
Estonian[et]
Humphrey, sa poleks pidanud vastu suudlema.
Finnish[fi]
Sinun ei pitänyt suudella takaisin.
French[fr]
Humphrey, t'étais pas censée m'embrasser en retour!
Hebrew[he]
האמפרי, לא היית אמור לנשק בחזרה.
Hungarian[hu]
Humphrey, nem lett volna szabad visszacsókolnod!
Italian[it]
Humphrey, non avresti dovuto baciarmi.
Dutch[nl]
Humphrey, je moest niet terugkussen.
Polish[pl]
Humphrey, nie powinieneś odwzajemniać pocałunku.
Portuguese[pt]
Humphrey, não era suposto beijares também.
Romanian[ro]
Humphrey... nu trebuia să-mi răspunzi la sărut!
Russian[ru]
Хамфри, ты не должен был целовать меня.
Slovak[sk]
Humphrey, nemal si ten bozk opätovať.
Serbian[sr]
Humphrey, nije trebalo da mi uzvratiš.