Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията по първо, второ и трето изречение се издават в писмена форма“.
Czech[cs]
Rozhodnutí přijatá na základě věty první až třetí musí být vyhotovena písemně.“
Danish[da]
Afgørelser i medfør af første til tredje punktum skal træffes skriftligt.«
German[de]
Entscheidungen nach den Sätzen 1 bis 3 bedürfen der Schriftform.“
Greek[el]
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται κατά την πρώτη έως τρίτη περίοδο είναι έγγραφες.»
English[en]
Decisions under sentences 1 to 3 shall be in writing.’
Spanish[es]
Las decisiones adoptadas en virtud de las frases primera a tercera requerirán la forma escrita.»
Estonian[et]
Esimese kuni kolmanda lause kohaselt tehtavad otsused peavad olema kirjalikus vormis.”
Finnish[fi]
Ensimmäisen, toisen ja kolmannen virkkeen mukaiset päätökset on tehtävä kirjallisesti.”
French[fr]
Les décisions prises en vertu des phrases 1 à 3 requièrent la forme écrite.»
Croatian[hr]
Odluke donesene na temelju 1. do 3. rečenice moraju biti u pisanom obliku.“
Hungarian[hu]
Az 1–3. mondat alapján meghozott határozatokat írásba kell foglalni.”
Italian[it]
Le decisioni adottate ai sensi delle frasi da 1 a 3 necessitano della forma scritta».
Lithuanian[lt]
Sprendimai, priimti pagal 1–3 sakinius, turi būti rašytinės formos.“
Latvian[lv]
Lēmumi saistībā ar 1.–3. teikumu tiek pieņemti rakstveidā.”
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet meħuda abbażi tas-sentenzi 1 sa 3 jeħtieġu l-forma bil-miktub.”
Dutch[nl]
Besluiten krachtens de eerste tot en met de derde volzin dienen schriftelijk te worden genomen.”
Polish[pl]
Decyzje na podstawie zdań od pierwszego do trzeciego wymagają formy pisemnej”.
Portuguese[pt]
As decisões tomadas nos termos do primeiro a terceiro períodos carecem da forma escrita.»
Romanian[ro]
Deciziile adoptate în temeiul primelor trei teze se emit în scris.”
Slovak[sk]
Rozhodnutia prijaté na základe prvej až tretej vety musia mať písomnú formu.“
Slovenian[sl]
Odločbe, sprejete na podlagi stavkov od 1 do 3, morajo biti pisne.“
Swedish[sv]
Beslut som antas med stöd av första – tredje meningen ska vara skriftliga.”