Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опаковане, съхранение, дистрибуция и транспорт на продукти: земеделски, зеленчукови, форски и зърно, живи животни, плодове и пресни варива, семена, растения, естествени цветя, храни за животни, малц, плодове и зеленчуци в консерва, сушени и сготвени, желета, мармалад, плодови сосове, яйца, мляко и млечни продукти, произведени в мандра, масла и мазнини за хранителни цели, месо, риба, домашни птици, игри, месни концентрати
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a velkoobchodní prodej zemědělských, zahradnických, lesních výrobků a zrní, živých zvířat, čerstvého ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin, krmiv pro zvířata, sladu, konzervovaného, sušeného a zavařeného ovoce a zeleniny, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, olejů a jedlých tuků všeho druhu v obchodech
Danish[da]
Detail- og engrossalg af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter af enhver art samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, frugtpuréer, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Produkten aller Art sowie Samenkörnern, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln, Malz, Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης πάσης φύσεως προϊόντων γεωργικών, κηπουρικών, δασοκομικών και σπόρων, ζώντων ζώων, νωπών φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, φυσικών φυτών και ανθέων, ζωοτροφών, βύνης, κρεάτων, ψαριών, πουλερικών, κυνηγιού, εκχυλισμάτων κρέατος, φρούτων και λαχανικών διατηρημένων, αποξηραμένων και μαγειρεμένων, ζελέδων, μαρμελάδων, κομπόστων, αυγών, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και βρώσιμων λιπών και ελαίων, σε εμπορικά καταστήματα
English[en]
Commercial retailing and wholesaling of agricultural, horticultural and forestry products and grains of all kinds, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, meat, fish, poulty and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats
Spanish[es]
Venta al detalle y al mayor en comercios de toda clase de productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta, carnes, pescados, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles
Estonian[et]
Igat liiki põllumajandus-, aiandus-, metsandus- ja teraviljasaaduste, elusloomade, värskete puu- ja kaunviljade, seemnete, looduslike taimede ja lillede, loomasööda, linnase, liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puu- ja kaunviljade, tarretiste, marmelaadide, kompottide, munade, piima ja piimasaaduste, toiduõli ja -rasvade üksik- ja hulgimüük kauplustes
Finnish[fi]
Kaikenlaisten maatalous-, puutarha-, metsätaloustuotteiden ja viljojen, elävien eläinten, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, siementen, luonnonkasvien ja -kukkien, eläinten ravintoaineiden, maltaan, lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden säilöttyjen, pakastettujen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöiden, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä
French[fr]
Vente au détail et en gros dans les commerces de toutes sortes de produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumineuses fraîches, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt, viandes, poissons, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles
Hungarian[hu]
Mindenféle mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termék és gabonafélék, élő állatok, friss gyümölcs és zöldség, magok, növények és élő virágok, élelmiszerek állatoknak, maláta, hús, hal, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcs és zöldség, zselék, lekvárok, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és zsírok bolti kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozio di ogni genere di prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, mangimi per animali, malto, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili
Lithuanian[lt]
Visų rūšių žemės ūkio, sodo, miško produktų ir grūdų, gyvų gyvūnų, šviežių vaisių ir daržovių, sėklų, natūralių augalų ir gėlių, pašarų, salyklo, mėsos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, mėsos ekstraktų, konservuotų, džiovintų, virtų ir keptų vaisių ir daržovių, drebučių, uogienių, kompotų, kiaušinių, pieno ir pieno produktų, maistinių aliejų ir riebalų mažmeninė ir didmeninė prekyba parduotuvėse
Latvian[lv]
Jebkādu lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības produktu un graudaugu, dzīvu dzīvnieku, svaigu augļu un pākšaugu, sēklu, dabīgo augu un ziedu, dzīvnieku barības un iesala, gaļas, zivju, mājputnu, medījumu gaļas, gaļas ekstraktu, konservētu, saldētu, žāvētu un termiski apstrādātu augļu un pākšaugu, želeju, marmelāžu, kompotu, olu, piena un piena produktu, pārtikas eļļu un tauku mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet ta' kull xorta ta' prodotti agrikoli, ta' l-ortikoltura, tal-forestrija u qamħ, annimali ħajjin, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin, ikel għall-annimali, qmuħ, laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex tal-landa, iffriżati, imqaddin u msajrin, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żejt u xaħam li jittiekel
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels van allerlei soorten land-, tuin-, bosbouwkundige producten en zaden, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout, vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, ingevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Usługi pakowania, magazynowanie, dystrybucja i transport artykułów rolnych, ogrodowych, leśnych i zbożowych, żywe zwierzęta, owoce i warzywa świeże, nasiona, rośliny, kwiaty naturalne, artykuły spożywcze dla zwierząt, słód, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, galaretki, marmolada, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, mięso, ryby, drób, dziczyzna, ekstrakty mięsne
Portuguese[pt]
Venda retalhista e grossista em estabelecimentos comerciais de todo o tipo de produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Vanzare cu amanuntul si cu ridicata in magazine de orice fel de produse agricole, horticole, forestiere si cereale, animale vii, fructe si legume proaspete, seminte, plante si flori naturale, hrana pentru animale, malt, carne, peste, carne de pasare si vanat, extracte din carne, fructe si legume conservate, uscate si fierte, jeleuri, dulceturi, compoturi, oua, lapte si produse lactate, uleiuri si grasimi comestibile
Slovak[sk]
Služby pre kusový predaj v obchodoch všetkých druhov poľnohospodárskych, záhradníckych a lesných produktov a obilnovín, živé zvieratá, ovocie a čerstvá zelenina, semená a rastliny, prírodné kvety, potraviny pre zvieratá, slad, meso, ryby, hydina a divina, mäsové výťažky, ovocie a zelenina, mrazená, sušená a varená, želé, marmelády, kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky
Slovenian[sl]
Prodaja vseh vrst poljedelskih, vrtnarskih, gozdarskih proizvodov in semenskega zrnja, živih živali, svežega sadja in zelenjave, semen, naravnih rastlin in svežega cvetja, živalskih krmil, slada, mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov konzerviranega, zmrznjenega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečni izdelkov, jedilnega olja in maščob na drobno in debelo v trgovinah
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning i butik av alla slags jordbruks-, trädgårds- och spannmålsprodukter, levande djur, frukt och färska grönsaker, fröer, växter, levande blommor, djurfoder, malt, kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker på burk, torr och tillagade, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, oljor och ätliga fetter