Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете ме за момент.
Bosnian[bs]
Ispričajte me na trenutak.
Czech[cs]
Omluvíte nás na chvíli?
Danish[da]
Lige et øjeblik.
German[de]
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Greek[el]
Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
English[en]
Will you excuse me a moment?
Spanish[es]
¿Me permiten un momento?
Estonian[et]
Kas te vabandaksite mind hetkeks?
Persian[fa]
ميشه يه لحظه من رو ببخشيد ؟
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi.
French[fr]
Voulez-vous m'excuser?
Croatian[hr]
Ispričajte me na trenutak?
Hungarian[hu]
Elnézést, bocsássanak meg.
Indonesian[id]
Bisa permisi sebentar?
Italian[it]
Mi scusate un momento?
Lithuanian[lt]
Atleiskite man.
Macedonian[mk]
Извинете за момент.
Norwegian[nb]
Unnskyld meg et øyeblikk
Dutch[nl]
Wilt u me even excuseren?
Polish[pl]
Przepraszam na chwilę.
Portuguese[pt]
Poderiam me dar licença por um momento?
Romanian[ro]
Mă scuzaţi o clipă?
Russian[ru]
Прошу меня извинить.
Slovak[sk]
Ospravedlňte ma.
Slovenian[sl]
Oprostite mi za trenutek.
Albanian[sq]
Më falni pak?
Serbian[sr]
Можете ме извинути на тренутак?
Swedish[sv]
Ursäkta mig en stund.
Thai[th]
ผมขอตัวสักครู่ีนะครับ
Turkish[tr]
Acaba bana biraz izin verebilir misiniz?