Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си го виждала, защото избягвах да водя приятели у дома.
Czech[cs]
Asi ho nikdy nepoznáš, protože se nikdy neodvážím pozvat někoho domů.
English[en]
You never met him because I never dared bring a friend home.
Spanish[es]
" Jamás me atreví a presentárselo, "
French[fr]
Jamais je n'ai osé vous le présenter
Croatian[hr]
Nisam ga upoznao jer se nisam usudio prijatelja dovesti kući.
Hungarian[hu]
Te sosem láttad, mert egy barátomat sem mertem meghívni.
Polish[pl]
Nie poznałaś go, bo nie odważyłem się przyprowadzić go do domu
Portuguese[pt]
Nunca o conheceu porque nunca me atrevi a levar amigos para casa.
Russian[ru]
Ты его не видела, потому что я не решался приводить друзей домой.