Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten har fokuseret på forskellige aspekter af fiskerisektoren bl.a. på lovgivning, fiskebestandens bevarelse, overvågning, planlægning, fangstinspektioner, overholdelse af Fællesskabets hygiejnekrav, kontrolfaciliteter (laboratorier), bearbejdning, pakning, dåseemballering, eksport og markedsføring, fartøjer og fiskeriudstyr, havneanlæg og anlæg til dybfrysning og oplagring og reduktion af tab efter fangst.
German[de]
Die Unterstützung konzentrierte sich auf verschiedene Aspekte der Fischerei, wie Rechtsvorschriften, Erhaltung der Ressourcen, Überwachung, Planung und Kontrolle der Fänge, Einhaltung der Gesundheitsvorschriften der Gemeinschaft, Kontrolleinrichtungen (Laboratorien), Verarbeitung, Verpackung, Konservierung, Export und Marketing, Fischereifahrzeuge und Fangausrüstung, Hafeninfrastruktur sowie Gefrieranlagen und Lagerhaltung, Vermeidung späterer Verluste usw.
Greek[el]
Η ενίσχυση επικεντρώθηκε σε διάφορα θέματα του αλιευτικού τομέα: νομοθεσία, διατήρηση, επιτήρηση, σχεδιασμός, επιθεώρηση των αλιευμάτων, τήρηση των κοινοτικώνγειονομικών απαιτήσεων, εγκαταστάσεις ελέγχου (εργαστήρια), επεξεργασία, συσκευασία, κονσερβοποίηση, εξαγωγή και εμπορία, σκάφη και αλιευτικός εξοπλισμός, λιμενικέςποδομές και εγκαταστάσεις βαθείας κατάψυξης και αποθήκευσης, απώλειες μετά τη συγκομιδή κ.λπ.
English[en]
Support has been focussed on various aspects of the fisheries sector: legislation, conservation, surveillance, planning, inspection of catches, compliance with Community sanitary requirements, control facilities (laboratories), processing, packing, canning, export and marketing, vessels and fishing equipment, port infrastructure and facilities for deep-freezing and storing, post harvest losses, etc.
Spanish[es]
La ayuda se ha centrado en varios aspectos del sector pesquero: legislación, conservación, vigilancia, planificación, inspección de las capturas, cumplimiento de los requisitos sanitarios comunitarios, instalaciones de control (laboratorios), transformación, embalaje, enlatado, exportación y comercialización, equipo pesquero y naviero, infraestructura e instalaciones portuarias para congelación a baja temperatura y almacenamiento, reducción de pérdidas después de las capturas, etc.
Finnish[fi]
Tuki on keskittynyt kalastusalan eri osiin, kuten lainsäädäntöön, suojeluun, valvontaan, suunnitteluun, saaliiden tarkastukseen, yhteisön terveysvaatimusten noudattamiseen, valvontalaitoksiin (laboratoriot), jalostukseen, pakkaukseen, purkitukseen, vientiin ja markkinointiin, aluksiin ja kalastusvälineisiin, satamien perusrakenteisiin ja pakastus- ja varastotiloihin sekä pyynnin jälkeisiin tappioihin.
French[fr]
La Commission a orienté son assistance surtout vers les divers aspects du secteur de la pêche: la législation, la conservation, la surveillance, la planification, l'inspection des prises, le respect des normes communautaires en matière de santé, les installations de contrôle (laboratoires), la transformation, le conditionnement, la mise en conserves, l'exportation et la commercialisation, les navires et le matériel de pêche, les infrastructures et les installations portuaires destinées à la surgélation et au stockage, les pertes enregistrées après la pêche, etc.
Italian[it]
Il sostegno si è concentrato su diversi aspetti del settore della pesca: legislazione, conservazione, sorveglianza, pianificazione, ispezione delle catture, rispetto dei requisiti sanitari comunitari, impianti di controllo (laboratori), trasformazione, confezionamento, inscatolamento, esportazione e commercializzazione, attrezzature per i pescherecci e per la pesca, infrastrutture portuali e impianti per il surgelamento e la conservazione, perdite successive al raccolto, ecc.
Dutch[nl]
De steunverlening werd op verschillende aspecten van de visserijsector toegespitst: wetgeving, behoud, toezicht, planning, inspectie van de vangsten, het voldoen aan de hygiënevoorschriften van de Gemeenschap, controlefaciliteiten (laboratoria), verwerking, verpakking, inblikken, export en marketing, schepen en visuitrusting, haveninfrastructuur en faciliteiten voor het invriezen en opslaan, verlies na vangst, enz.
Portuguese[pt]
O apoio comunitário tem privilegiado vários aspectos no sector das pescas: legislação, conservação, fiscalização, planeamento, inspecção das capturas, conformidade com os requisitos sanitários comunitários, infra-estruturas de controlo (laboratórios), transformação, embalagem, indústria conserveira, exportação e marketing, navios e equipamento de pesca, infra-estruturas portuárias e instalações para congelação a baixa temperatura e armazenagem, perdas após as capturas, etc.
Swedish[sv]
Stödet har inriktats på fiskerisektorn i olika avseenden: lagstiftning, bevarande av fiskebestånd, övervakning, planering, inspektion av fångster, överensstämmelse med gemenskapens hygienkrav, kontrollanläggningar (laboratorier), bearbetning, förpackning, konservering, export och marknadsföring, fiskefartyg och fiskeutrustning, hamninfrastruktur och anläggningar för djupfrysning och lagring, begränsning av förlusterna efter fångst, osv.