Besonderhede van voorbeeld: 8831979319630528385

Arabic

لم أكن طويلة مثلها بهذا العمر ولكنّ هذا أفضل من البنطال والقبعة

Czech

Nebyla jsem tak vysoká v jejím věku, ale lepší, než čepice a kalhoty.

German

Ich war in ihrem Alter kleiner, aber besser als Hose und Mütze.

Greek

Δεν ήμουν τόσο ψηλή στην ηλικία της, αλλά καλύτερο από παντελόνι και καπέλο.

English

I wasn't quite so tall at her age, but better than cap and trousers.

Spanish

No era tan alta a su edad, pero es mejor que gorro y pantalones.

French

Je n'étais pas si grande à son âge mais c'est mieux que la casquette et le pantalon.

Hebrew

לא הייתי כל כך גבוהה בגילה, אבל זה עדיף על כובע ומכנסים.

Croatian

Nisam bila tako visoka u njenoj dobi, ali bolje od kape i hlača.

Hungarian

Az ő korában nem voltam ilyen magas, de jobb, mint a sapka és a nadrág.

Italian

Alla sua eta'non ero cosi'alta, ma sempre meglio di pantaloni e berretto.

Macedonian

Не бев толку висока на нејзина возраст, ама подобро е од капа и панталони.

Dutch

Ik was niet zo lang op haar leeftijd, maar beter dan een pet en broek.

Polish

Nie byłam tak wysoka w jej wieku, ale lepsze to, niż gacie i beret.

Portuguese

Eu não era tão alta, com a idade dela, mas melhor do que boné e calças.

Romanian

Eu nu eram aşa de înaltă, la vârsta ei, dar e mai bine decât cu şapca şi în pantaloni!

Russian

Я в её возрасте не была такой высокой. но это лучше, чем штаны и кепка.

Slovenian

Sama sem bila manjša, prekaša pa čepico in hlače.

Turkish

Onun yaşındayken bu kadar uzun değildim, ama böylesi şapka ve pantolondan iyidir.