Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да се потиш върху нея в момента.
Danish[da]
Du sveder garanteret over hende lige nu.
German[de]
Wahrscheinlich schwitzt du gerade auf ihr.
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα, ιδρώνεις πάνω της αυτή τη στιγμή που μιλάμε.
English[en]
You are probably sweating over her right now.
Spanish[es]
¡ Debes de estar sudándole encima!
Estonian[et]
Arvatavasti higistad praegugi tema peal.
Persian[fa]
الان داري باهاش حال مي کني.
Finnish[fi]
Hikoilet todennäköisesti hänen päällään juuri nytkin.
Hebrew[he]
אתה בטח מזיע מעליה ברגעים אלו ממש.
Croatian[hr]
Vjerojatno se sad znojiš nad njom.
Hungarian[hu]
Biztos, most is rajta izzadsz!
Indonesian[id]
Kau mungkin sedang berkeringat di atasnya sekarang.
Norwegian[nb]
Du svetter antageligvis over henne akkurat nå.
Polish[pl]
Prawdopodobnie się nad nią pocisz właśnie teraz!
Portuguese[pt]
Você deve estar suando em cima dela agora.
Romanian[ro]
Probabil transpiri peste ea chiar acum!
Slovenian[sl]
Najbrž se zdaj potiš nad njo.
Albanian[sq]
Ti ndoshta po ndjersitesh mbi te tani.
Swedish[sv]
Du ligger säkert och svettas över henne nu.
Turkish[tr]
Muhtemelen şu anda onun üzerinde terliyorsundur.
Chinese[zh]
你現 在 可能 滿頭 大汗 , 正 和 她 翻雲覆雨