Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør skabes et tilstrækkeligt sug i stigrørene gennem indsprøjtning af damp eller vand;
German[de]
Durch Einspritzung von Dampf oder Wasser in die Steigrohre sollte für eine ausreichende Saugwirkung gesorgt werden;
Greek[el]
Πρέπει να παραχθεί επαρκής αναρρόφηση με έγχυση ατμού ή ύδατος στις σωληνώσεις ανόδου.
English[en]
Sufficient suction should be generated by steam or water injection in the ascension pipes;
Spanish[es]
Es preciso generar suficiente aspiración por inyección de vapor o agua en los tubos ascendentes.
Finnish[fi]
Riittävä imu olisi saatava aikaan suihkuttamalla nousuputkiin höyryä tai vettä,
French[fr]
Une dépression suffisante devrait pouvoir être produite par injection de vapeur ou d'eau dans les colonnes montantes;
Italian[it]
L'iniezione di acqua o vapore nei tubi di mandata dovrebbe generare una sufficiente aspirazione;
Dutch[nl]
Door stoom- of waterinjectie in de klimpijpen moet voor voldoende zuiging worden gezorgd;
Portuguese[pt]
Deverá ser criada uma depressão suficiente, por injecção de água ou vapor, nos tubos ascendentes;
Swedish[sv]
Tillräcklig utsugning bör alstras med hjälp av ång- eller vatteninsprutning i stigrören.