Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich bin überzeugt: Wenn diese alten Mauern sprechen könnten, dann würden sie sich anerkennend über ihr neues, festes Fundament äußern.
English[en]
If these old walls could talk, I’m confident they would express appreciation for their new firm foundation.
French[fr]
Je suis certain que, si ces vieux murs pouvaient parler, ils exprimeraient leur satisfaction pour leurs nouveaux fondements fermes.
Italian[it]
Se questi vecchi muri potessero parlare, sono certo che esprimerebbero apprezzamento per le loro nuove salde fondamenta.
Japanese[ja]
もしこの古い壁が語れるとしたら,きっと新しい堅固な土台があることに感謝を述べるでしょう。
Korean[ko]
저는 이 오래된 건물이 말을 할 수 있다면 새로이 다져진 굳건한 기초에 감사를 표하리라 확신합니다.
Portuguese[pt]
Se estas velhas paredes falassem, tenho certeza de que expressariam gratidão por seus novos e firmes alicerces.
Russian[ru]
Я уверен: если бы эти старые стены могли говорить, они выразили бы благодарность за новый прочный фундамент.