Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På området for socialpolitik og beskæftigelse er der gjort betydelige fremskridt, særlig med en yderligere tilpasning til EU-retten om arbejdsret og ligestilling mellem mænd og kvinder.
German[de]
In den Bereichen Sozialpolitik und Beschäftigung wurden beträchtliche Fortschritte erzielt, hier wurden insbesondere die Rechtsvorschriften in den Bereichen Arbeitsrecht sowie Gleichbehandlung von Mann und Frau an den Besitzstand angeglichen.
Greek[el]
Στο χώρο της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, επετεύχθη σημαντική πρόοδος, ιδίως με την περαιτέρω ευθυγράμμιση με το κεκτημένο στο χώρο του εργατικού δικαίου και της ίσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών.
English[en]
In the field of social policy and employment, considerable progress has been achieved notably in further aligning with the acquis in the area of labour law and equal treatment for women and men.
Spanish[es]
En el ámbito de los asuntos sociales y del empleo se han realizado progresos considerables, especialmente al proseguirse la armonización de la legislación con el acervo relativo al derecho del trabajo y la igualdad de trato entre hombres y mujeres.
Finnish[fi]
Sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla on edistytty merkittävästi erityisesti siltä osin kuin on kyse työlainsäädännön sekä miesten ja naisten yhtäläistä kohtelua koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta yhteisön säännöstön kanssa.
French[fr]
Dans le domaine des affaires sociales et de l'emploi, des progrès considérables ont été accomplis, notamment avec la poursuite de l'alignement de la législation sur l'acquis relatif au droit du travail et à l'égalité de traitement entre hommes et femmes.
Italian[it]
I progressi più salienti nel settore della politica sociale e dell'occupazione riguardano l'allineamento con l'acquis in materia di diritto del lavoro e di pari opportunità per uomini e donne.
Dutch[nl]
Op het gebied van sociaal beleid en werkgelegenheid is aanzienlijke vooruitgang geboekt - met name is verdere aanpassing aan het acquis tot stand gebracht voor arbeidswetgeving en gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Portuguese[pt]
Quanto aos assuntos sociais e ao emprego, há que referir os progressos consideráveis alcançados, designadamente através da prossecução do alinhamento da legislação pelo acervo relativo à legislação laboral e à saúde e à segurança no local de trabalho.
Swedish[sv]
På området socialpolitik och sysselsättning har märkbara framsteg gjorts exempelvis genom ytterligare anpassningar till gemenskapens regelverk på arbetsrättens område och i fråga om likabehandling av kvinnor och män.