Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) принудата се използва, като се зачитат човешките права на изведените;
Danish[da]
Tvangsforanstaltninger gennemføres med behørig respekt for de tilbagesendtes personlige rettigheder.
German[de]
Bei der Anwendung von Zwangsmaßnahmen werden die Rechte des Einzelnen gebührend geachtet.
Greek[el]
κατά την εφαρμογή των μέτρων καταναγκασμού διασφαλίζεται η δέουσα τήρηση των ατομικών δικαιωμάτων των επιστρεφόντων·
English[en]
coercive measures shall be implemented with due respect to the individual rights of the returnees;
Spanish[es]
las medidas coercitivas se aplicarán con el debido respeto a los derechos individuales de los repatriados;
Finnish[fi]
Pakkokeinoja käytettäessä on kunnioitettava yksilön oikeuksia.
French[fr]
la coercition est mise en œuvre dans le respect des droits de la personne de ceux qui sont renvoyés;
Croatian[hr]
prisilne mjere se provode uz dužno poštovanje individualnih prava osobe koju se vraća;
Italian[it]
Le misure coercitive sono eseguite nel rispetto dei diritti individuali dei rimpatriandi.
Maltese[mt]
(a) miżuri ta' koersjoni għandhom jiġu implimentati b'rispett dovut għad-drittijiet individwali tal-persuni fuq ritorn;
Dutch[nl]
Dwangmaatregelen worden uitgevoerd met inachtneming van de individuele rechten van de repatrianten.
Portuguese[pt]
As medidas coercivas devem ser aplicadas respeitando devidamente os direitos individuais dos repatriados;
Romanian[ro]
(a) măsurile coercitive se pun în aplicare cu respectarea drepturilor individuale ale persoanelor repatriate;
Swedish[sv]
Tvångsåtgärder skall användas med behörig respekt för de återvändandes individuella rättigheter.