Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако по-късно разбера, че сме съкратили времето за изказвания, мога отново да предоставя думата.
Czech[cs]
Pokud zjistím, že jsme zkrátili dobu pro jednání, mohu slovo znovu udělit.
Danish[da]
Hvis jeg senere kan se, at vi har brugt kortere tid til indlæggene, kan jeg give Dem ordet igen.
German[de]
Sollte ich später feststellen, dass die Redezeit verkürzt ist, kann ich das Wort wieder erteilen.
Greek[el]
Εάν διαπιστώσω στη συνέχεια ότι έχει μειωθεί ο χρόνος ομιλίας των ομιλητών, τότε ενδέχεται να ξαναδώσω τον λόγο.
English[en]
If I see later that we have cut down on speaking time then I may give the floor again.
Spanish[es]
Si después veo que hemos reducido el tiempo de intervención entonces podré dar la palabra de nuevo.
Estonian[et]
Kui ma hiljem näen, et sõnavõtud on lühemad ning meil on aega üle jäänud, siis võin võib-olla jälle sõna anda.
Finnish[fi]
Jos huomaan myöhemmin, että puheaika on lyhentynyt, niin voin antaa puheenvuoroja uudelleen.
French[fr]
Si je vois par la suite que nous avons réduit le temps de parole, alors je peux donner à nouveau la parole.
Hungarian[hu]
Ha később úgy látom, hogy marad felszólalási idő, ismét megadhatom a szót.
Italian[it]
Se, in seguito, i tempi degli interventi si ridurranno, potrò concedere di nuovo la parola a chi vuole intervenire.
Lithuanian[lt]
Jei vėliau pamatysiu, kad sumažinome atsilikimą nuo kalboms skirto laiko, tuomet galbūt vėl suteiksiu žodį.
Latvian[lv]
Ja vēlāk izrādīsies, ka uzstāšanās laiks ir bijis īsāks, tad tie, kuri būs pacēluši zilās kartītes, iespējams, varēs izteikties.
Polish[pl]
Jeśli później okaże się jednak, że udało nam się skrócić czas wystąpień, to mogę wtedy udzielić głosu.
Portuguese[pt]
Se mais tarde vir que reduzimos o tempo destinado ao debate, então poderei novamente dar a palavra.
Romanian[ro]
Dacă voi vedea mai târziu că am economisit din timpul alocat intervențiilor, atunci s-ar putea să acord din nou cuvântul.
Slovak[sk]
Ak bude neskôr zrejmé, že sme obmedzili rečnícky čas, môžem vám opäť dať slovo.
Swedish[sv]
Om jag senare märker att vi har talartid kvar kan jag på nytt tilldela ordet till den personen.